中新網東京7月16日電 據日本NHK電視臺報道，日本6.8級地震已經造成2名婦女死亡，超過260人受傷。

　　據悉，新潟柏崎市、長岡市、刈羽村的各大醫院直至今天下午13時30分(北京時間12時30分)為止，已有260多名傷者被送往醫院接受治療。當地消防部門透露，2名年齡在80多歲的女性在柏崎中央醫院去世。兩人被壓在倒塌的房屋之下，被送往醫院時心跳已經處于停止狀態。

　　受到地震的影響，東京電力公司柏崎刈羽核電站的3號機中的變壓器起火，并冒出了黑煙。中午12點10分(北京時間11時10分)左右，火勢已被撲滅。東京電力公司和日本核能安全保安院表示，現階段的火災不會造成放射線泄漏。

　　另據觀測，在強震之后，該地區已相繼發生多次余震。上午10點52分左右和上午11點左右，在新潟縣柏崎市等地均觀測到了震度為3的晃動。

　　日本氣象廳地震海嘯監視科科長宇平幸一在今天中午12點過后舉行了記者招待會。他說：“由于本次地震發生在地層表層，因此今后也有可能繼續發生身體可以感受到的余震。今后一個星期左右，可能會發生震度5強，部分地區可能會發生震度6弱的余震。希望大家能保持警惕。”(畢遠)