(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　金正日表示一定要使這次傳遞活動取得圓滿成功，以增進由兩國老一輩領導人親自締造的中朝友誼

　　對于平壤來說，4月28日是一個特別的日子。北京奧運圣火全球之旅第18站的火炬傳遞活動蒞臨平壤，這是奧運圣火第一次進入朝鮮。

　　朝鮮人民對北京奧運會非常關心，對北京舉辦奧運會和奧運火炬平壤傳遞活動可謂家喻戶曉，從朝鮮黨和國家領導人到普通平壤市民，都對奧運火炬在平壤傳遞傾注了極大熱情。

　　平壤街道整修一新

　　4月27日一大早，許多平壤市民就上街打掃火炬途經的道路。《國際先驅導報》記者在現場看到，為了迎接奧運火炬傳遞，平壤主要街道都作了整修，重新鋪設了路面，沿線綠化也作了重新裝飾。在中國大使館門前，幾百名平壤市民正用水和抹布一點一點地洗刷馬路牙子。平壤市民歡迎奧運火炬的真誠由此可見一斑。

　　按照計劃，奧運火炬在平壤的傳遞活動從28日上午10時(北京時間上午9時)在主體思想塔廣場舉行起跑儀式，10時15分起跑，下午3時15分結束。奧運火炬的傳遞路線全長約20公里，從主體思想塔廣場起跑后，沿途經過包括友誼塔、中國大使館前街道、平壤體育館、千里馬大街、平壤火車站、平壤大劇場、金日成廣場、凱旋門等地，直至終點——金日成體育場。火炬傳遞活動的開、閉幕式現場都有數千名觀眾隊伍，火炬傳遞沿途還有數十萬名身著節日盛裝的平壤市民觀看和歡迎奧運火炬。奧運火炬平壤傳遞活動組織委員會副委員長李鐘石說，奧運火炬將沐浴在平壤的花海之中。

　　盡管奧運火炬平壤傳遞活動規模盛大，但朝鮮官員仍然非常有信心保證活動的安全。朝鮮奧委會發言人曾說，朝鮮是一個緊密團結在勞動黨周圍的和睦大家庭，在平壤舉行的奧運火炬傳遞活動一定能夠按照計劃，最安全、最順利地進行。朝鮮奧委會書記局執行書記高哲浩對記者說，朝鮮是最安全的國家，平壤人民講文明，守紀律，一定能夠保證火炬傳遞安全進行。

　　將軍親自過問圣火傳遞

　　朝鮮官員對于火炬傳遞絕對能夠順利舉行的信心，首先來源于朝鮮最高領導人金正日對北京奧運會的支持以及對奧運火炬平壤傳遞活動的高度重視。

　　金正日今年3月1日做客中國駐朝鮮使館時，很有興趣地觀看了北京奧運圣火傳遞的宣傳片。他對中國駐朝鮮大使劉曉明說，北京舉辦奧運會反映了中國國力的增強。這不僅是中國人民的驕傲，也是全體亞洲人民和世界人民的光榮。他祝愿北京奧運會取得圓滿成功。

　　據李鐘石透露，金正日對平壤的火炬傳遞活動非常關心，并多次作出指示。在24日舉行的新聞發布會上說，李鐘石說，偉大的將軍(金正日)希望這次火炬傳遞活動能順利進行。接著，他又在27日召開的全體火炬手大會上說，金正日對奧運火炬在平壤傳遞的活動非常關心，全面了解了奧運火炬在平壤傳遞的準備情況。金正日表示一定要使這次傳遞活動取得圓滿成功，以增進由兩國老一輩領導人親自締造的中朝友誼。

　　金正日多次祝福北京奧運

　　朝鮮隆重熱烈地舉辦平壤火炬傳遞活動，也是出于對中朝傳統友誼的高度重視。朝鮮奧委會官員曾多次強調，要使在平壤的奧運火炬傳遞活動變為加深朝中友誼的契機。朝鮮奧委會主席樸學先說，朝中兩國山水相連，在友好鄰邦中國舉辦奧運會，不僅是中國人民的驕傲，也是朝鮮人民感到無比喜悅的事情。他說，在平壤舉行奧運火炬傳遞活動將向全世界顯示朝中傳統友誼，并將進一步推動兩國的體育交流和合作向更高階段發展。

　　事實上，早在2001年北京獲得奧運會主辦權前一天，金正日就表達了對北京的祝福。當時在會見中國友好代表團團長姜春云時，預祝北京申辦奧運會獲得成功。此后的7年間，金正日幾乎每次會見中國領導人或來自中國的代表團，都不忘表達對北京奧運的祝福。

　　2005年10月28日下午，中共中央總書記、國家主席胡錦濤在平壤百花園國賓館同朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日舉行會談。金正日當時提到了北京奧運會，他說，朝方預祝中方在經濟社會建設各個領域取得更大進展，預祝2008年北京奧運會取得成功。

　　此后，金正日還分別于2007年10月、2008年1月和2008年3月，在會見到訪的其他中國領導人和親自到中國駐朝鮮大使館時，三次祝福2008年北京奧運會成取得圓滿成功。他在今年3月到中國大使館做客時表示，北京將舉辦第29屆奧運會，這充分顯示了中國國力的增長。這不僅是中國人民的驕傲，也是全體亞洲人民和世界人民的光榮。(張濱陽、高浩榮)