(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　本書描繪了拉丹家族與美國之間強烈的矛盾關系，試圖厘清烏薩馬•本•拉丹走上激進道路的歷程

　　如果換了名字和地點，《本•拉丹家族》這本書可以看成是一個“美國夢”式的傳記：一個目不識丁的青年從家鄉來到一個充滿機會的地方，有天分、有野心，通過辛勤的勞動收獲了權力、財富和地位。

　　當然，該書作者斯蒂夫•考爾并不是寫傳奇小說。正如現代心理學所提出的，一個人的性格是他的經歷、環境以及生理本能的總和。在考爾獲得普利策獎的作品《鬼魂之戰》中，描繪的是“基地”組織的誕生。而這本最新的《本•拉丹家族》則描繪拉丹家族與美國之間強烈的矛盾關系，試圖厘清烏薩馬•本•拉丹走上激進道路的歷程。

　　害羞的男孩

　　對沙特阿拉伯的年輕人來說，穆罕默德•本•拉丹是被崇拜的對象，但對于西方人，他被人記住則因為他是烏薩馬•本•拉丹的父親。兩次世界大戰之間，穆罕默德從也門移民到沙特，時年30歲，瞎了一只眼睛。從在美國石油公司做磚瓦匠，到成立自己的建筑公司，他修建了皇宮及整個沙特的公路網絡，并刷新了圣地麥加，重建了奧馬爾的耶路撒冷清真寺，還修筑了軍事設施來確保沙特王國的安全。

　　從穆罕默德的發跡史可以看出，他不僅是一個好工人，也是一個好商人。穆罕默德的兒子大部分需要去家族公司工作，他們都繼承了父親的經商才能，逐漸積累起自己的財富，其中便包括烏薩馬•本•拉丹。考爾在書中提出，烏薩馬并不像其他人那樣把自己的錢用于伊斯蘭政治，恐怖基地單靠他的財產支撐也遠遠不夠。

　　十多歲的烏薩馬在考爾的筆下是一個害羞的男孩，父母自幼離婚，他與父親選擇的一個繼母生活。在穆罕默德死后，他進入一個沙特專為王儲貴族設立的學校學習，其間被穆斯林兄弟教所吸引。

　　憤怒的流亡者

　　1979年，對于沙特阿拉伯和烏薩馬來說都是一個轉折點。當年的伊朗戰爭引發了宗教沖突，極大動搖了沙特的根基，沙特王族請求美國幫助以保存它們的地位。

　　烏薩馬不同意借助外族力量平息國家動亂，而他的家族其他成員則希望依靠美國得到利益。第二年蘇聯入侵阿富汗，烏薩馬幫助阿富汗抵御。最后，伊斯蘭世界送烏薩馬到巴基斯坦監視資金的分配，他的這項工作緩和了他與家族之間的矛盾，也延遲了他與沙特、美國聯盟的分裂。

　　1988年蘇聯從阿富汗撤退不久，烏薩馬建立了基地訓練“圣戰者”。他后來自己回到了沙特，讓一些追隨者繼續支持塔利班。伊拉克戰爭爆發后，他便與沙特決裂。烏薩馬與沙特-美國聯盟之間的對峙，使整個本•拉丹家族進退兩難——他們喜歡美國帶來的利益，但也不想就此與兄弟決裂。最后，沙特國王宣布烏薩馬及其妻子兒女流放蘇丹。1996年，他帶家人去了阿富汗，在與巴基斯坦交接的邊境上，大概一直呆到如今。

　　憤怒的決裂

　　對于“9•11”事件，考爾在書中的描述并無新意，但本書仍然值得一讀。他描述的是一個男人與他的家族，命運決定性格，或性格決定命運，從細微處著眼幫助讀者了解這個時代受到的巨大沖擊。

　　商業與宗教，是整個本•拉丹家族的兩個關鍵詞。尤其是烏薩馬，他的一生無不受這兩者的影響。他對沙特和美國日益增加的憤怒大部分源自他的宗教立場，這也導致了恐怖事件發生以及烏薩馬和整個拉丹家族的決裂，而他優秀的組織能力和基金管理才能和工程能力，則反過來助長了“基地”組織的實力，他的宗教立場更加堅定。(郭船)