眼下，美國人在中國可謂生逢其時。這種情況為美國人帶來了便利，但對于奧巴馬總統(tǒng)來說尤其是個好消息。

　　當(dāng)奧巴馬先生11月中旬訪問中國時，他要面對的中國人可能既熱情又意見紛紜，絲毫不亞于他在本國所面臨的聽眾。前不久，他決定支持工會的立場，對從中國進口的輪胎征收35%關(guān)稅，此舉激怒了許多中國人，并且引發(fā)中方的報復(fù)性措施。

　　不過，中國人仍然十分欣賞奧巴馬，特別是在年輕人當(dāng)中，這對奧巴馬來說無疑是個大好消息。由于美中關(guān)系的長遠將來取決于中國的年輕人，因而他要特別關(guān)注他面對的聽眾。如果他能在中國年輕人當(dāng)中保持人氣，那么他在中國的影響就具有很大潛力。

　　許多年輕人——包括我的中國學(xué)生似乎不僅欣賞奧巴馬，而且有些敬畏：我從他們那里不只一次聽到“變革”和“是的，我們能行”(均為奧巴馬的競選名言)這樣的警語。比起前幾任總統(tǒng)，奧巴馬不僅被許多中國年輕人視為一個強大外國貿(mào)易伙伴的首席執(zhí)行官，而且也被他們看成是具有特殊地位的世界領(lǐng)袖，他們對他寄予很大期望。

　　中國年輕人青睞奧巴馬，其證據(jù)不難找到。不久前，我在上海豫園邊上的一條購物街溜達時，發(fā)現(xiàn)有一家T恤店，掛出的一件T恤上印有奧巴馬微笑的形象。我已在中國旅行和生活了18年，這期間白宮換了4任總統(tǒng)，但這是頭一次看到一位美國總統(tǒng)的肖像，出現(xiàn)在中國售賣的T恤上。

　　奧巴馬演講的盜版DVD和他的書籍，如今在中國的街上隨處可見，在我所在的大學(xué)，中國教授把奧巴馬演講的視頻放給滿教室神情專注的中國學(xué)生看。甚至不是那么理想主義的上了歲數(shù)的中國人也會說，奧巴馬“比小布什好”。倘若奧巴馬與其前任在中國比誰人氣旺，他肯定會輕松勝出。

　　與奧巴馬總統(tǒng)在歐洲、非洲乃至中東的“粉絲”不同，許多講求實際的中國人都通過美國如何影響中國利益的視角看待美國事務(wù)。奧巴馬宣講世界和平及兄弟友誼的豪言壯語，曾在德國柏林和埃及開羅令聽眾激動不已，但這不會打動中國人。所以，總統(tǒng)可能有必要淡化他的著名的理想主義，加入實用主義的因素，這樣才能為更廣泛的中國聽眾所接受。

　　帶上太太米歇爾、女兒莎夏和瑪麗亞隨行不會有什么壞處。向中國年輕人示好，或許是他能否在中國成功的關(guān)鍵，奧巴馬應(yīng)該充分利用自己擁有的條件。奧巴馬到訪時，我希望看到許多中國年輕人穿上我不久前在上海看到的那種T恤。(美國《基督教科學(xué)箴言報》 Mark　C.Eades  譯者/小河）