中新社華盛頓七月二十四日電(記者 李靜)美國馬薩諸塞州一黑人哈佛教授被捕案的后續爭議擴大后，先前批評警察“愚蠢”的美國總統奧巴馬二十四日再度表態，對教授和警察各打“五十大板” 。

　　五十八歲的非洲裔哈佛教授蓋茨七月十六日旅行返家時發現門鎖出現故障，遂與司機一起試圖破門進入。白人警察克勞利接到民眾報案后趕到現場，卻與蓋茨發生沖突。最后克勞利以妨礙治安為由，將蓋茨拘捕。在查清情況后，當地警方隨后又取消了對蓋茨的指控。

　　這一事件被媒體曝光后引起較大爭議。在奧巴馬二十二日舉行的“黃金時間”記者會上，有記者詢問這位非洲裔總統對此案有何評論。奧巴馬稱，劍橋警察逮捕蓋茨的行為十分愚蠢，此案例證明美國的種族偏見仍然存在。

　　奧巴馬的表態使這一事件更趨復雜化，也惹惱了劍橋警察。當地警察協會對總統的批評表示不滿，二十四日要求總統作出道歉。

　　劍橋警察協會提出上述要求兩個小時后，奧巴馬即發表講話，對自己日前的評論作出澄清。奧巴馬說，當日他與克勞利通過電話，表示自己本無意“中傷”劍橋警察。他認為，克勞利逮捕蓋茨的決定有些“過火”，而蓋茨可能在有關事件過程中或許也有“過火行為”。

　　奧巴馬說，他的用詞并無不當，只是“不幸”被媒體扭曲擴大。眾人與其揪住事件喋喋不休，不如將精力用在改善警察與少數族裔的關系上。

　　此前，克勞利在接受多家媒體采訪時表示，自己在辦案過程中并無過失，總統不應在未了解事實的情況下就妄作評論。

　　而已證明“清白”的哈佛教授也是不依不饒。他表示，“這不只是關于我自己的個案，此案顯示了所有非洲裔美國人的脆弱性。”蓋茨的律師表示，蓋茨將對克勞利和當地警察局提出種族歧視指控。

　　劍橋警察局負責人哈斯二十三日已表態支持克勞利。哈斯稱，奧巴馬總統的批評令劍橋警局“十分受傷”，他不認為克勞利逮捕蓋茨是出于種族歧視。

　　據《華盛頓郵報》的報道，四十二歲的克勞利還在當地警局擔任警員培訓工作，多年來口碑良好，未曾遭遇任何種族偏見的投訴。

　　但蓋茨指責克勞利在其案件陳述報告中歪曲事實，他要求克勞利對整個事件作出道歉。蓋茨說，“如果他(克勞利)能夠說出事情經過的真相，我會考慮原諒他。”克勞利已表示不會在有關事件中作出妥協。(完)