英媒：中國(guó)在布魯塞爾說“歐洲語”增加影響

　　路透社網(wǎng)站4月1日文章，原題：在布魯塞爾，中國(guó)學(xué)說“歐洲語”以求增加影響力 歐元區(qū)危機(jī)最嚴(yán)重時(shí)，一名中國(guó)官員打趣說，歐洲變成了一個(gè)供游客觀光的“非常棒的主題公園”。隨著北京調(diào)整與世界最大貿(mào)易集團(tuán)的關(guān)系，這種觀點(diǎn)不怎么聽得到了。

　　北京日益感到，中國(guó)需要在歐洲事實(shí)上的首都布魯塞爾具備強(qiáng)大的影響力。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平本周訪問歐盟的機(jī)構(gòu)——這對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來說是第一次——就強(qiáng)化了這種認(rèn)識(shí)。

　　從前，中國(guó)駐歐盟使團(tuán)行事低調(diào)，主要關(guān)注比利時(shí)，中國(guó)大使會(huì)拒絕午宴邀請(qǐng)，更別說在午宴上發(fā)表講話了。這樣的日子一去不復(fù)返。

　　中國(guó)駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)楊燕怡1月上任以來，經(jīng)常參加雞尾酒會(huì)和有關(guān)歐盟-中國(guó)關(guān)系的討論，甚至分發(fā)印有她手機(jī)號(hào)碼的名片。

　　中國(guó)駐歐盟使團(tuán)現(xiàn)在足有90人，巨大的館舍曾是惠普公司辦公樓。近幾個(gè)月，中國(guó)駐歐盟使團(tuán)邀請(qǐng)人們練習(xí)書法和打乒乓球。外交官們還舉辦春節(jié)派對(duì)，為布魯塞爾的外交精英表演舞龍。

　　楊對(duì)路透社表示：“我并不幻想我們的伙伴關(guān)系會(huì)毫無矛盾。分歧和爭(zhēng)端都是正常的，但我們會(huì)設(shè)法去解決。”

　　這樣的話在一年前都是聽不到的，當(dāng)時(shí)北京和布魯塞爾為數(shù)十億歐元的中國(guó)太陽能電池板進(jìn)口爭(zhēng)端差點(diǎn)兒爆發(fā)貿(mào)易戰(zhàn)。這場(chǎng)爭(zhēng)端最后得到友好解決，它也讓中國(guó)人意識(shí)到，布魯塞爾有力量影響其利益。

　　從位于盧森堡的歐洲法院的裁決，到關(guān)于歐盟貿(mào)易政策的決策，中國(guó)官員和公司密切注視、了解歐盟慣用的縮寫、行話和工作流程，然后確定如何最好地行動(dòng)。

　　不過也有“成長(zhǎng)的煩惱”。

　　歐盟官員說，中國(guó)高級(jí)官員不愿在布魯塞爾高級(jí)別會(huì)談后舉行新聞發(fā)布會(huì)，這總是引發(fā)沖突，因?yàn)闅W盟以向媒體開放為豪。

　　布魯塞爾當(dāng)代中國(guó)研究所政治分析家鄧肯·弗里曼說：“中歐關(guān)系存在嚴(yán)重的分歧和摩擦。但這些變得越來越正常，這也是中歐關(guān)系應(yīng)該呈現(xiàn)的樣子。”▲(作者羅賓·艾默特，汪北哲譯)