美報：美國第一夫人下周訪華主推“軟外交”

　　據參考消息3月11日報道【美國《華盛頓郵報》網站3月10日報道】題：米歇爾·奧巴馬的中國之行可能會避開有爭議的問題

　　當1995年希拉里·克林頓訪問北京時，她對中國的人權記錄作出了坦率的評價。但當米歇爾·奧巴馬為下周帶母親與女兒訪華做準備之際，有一件事非常明確：現任第一夫人并沒有計劃作出類似的舉動。

　　米歇爾決定將重點放在年輕人的教育問題上，這是她為數不多的單獨出訪的一貫主題，體現了一種回避有爭議的政治問題的廣泛戰略決策。這種軟外交更多地讓人想起芭芭拉·布什的風格，而不是她之前的幾位第一夫人的風格，她們對國外專制政府的批評引發了政治風險。

　　這反映了在其丈夫任期的早期，她所采取的戰略：圍繞特定問題開展長期的行動，例如肥胖、年輕人教育，而不是利用她的身份進行恐嚇性的說教。最近幾周，她推動修改關于營養標簽的聯邦法規，降低兒童肥胖率，并與總統共同舉辦了一次白宮會議，幫助更多低收入家庭的學生上大學。

　　一名不愿透露姓名的政府前高官在電子郵件中寫道：“這是她的決定——而不是一個政治決定，在這個意義上說，她不想冒險。她從不想出現在某個場合，僅僅發表一個講話。”

　　俄亥俄大學婦女研究與歷史學教授凱瑟琳·杰利森說：“盡管我個人可能希望她涉及例如人權之類的問題，但從世界政治來看，這一時機可能不太合適。隨著烏克蘭危機和當前關于她丈夫對這一局勢處理的爭議，對第一夫人來說，現在可能不是在世界舞臺上引發其他潛在爭議的好時機。”

　　在3月19日至26日的中國之行中，米歇爾將訪問兩所高中和一所大學，并參觀中國的歷史文化景點，例如西安的兵馬俑。她在上周國務院的一個典禮上發表講話時說，她訪問中國強調的主題與訪問墨西哥和南部非洲時的主題一致。

　　她說：“我的首要任務是與年輕人討論教育幫助他們實現志向的力量。這種文化交流的主旨是我出國訪問的重點。”

　　米歇爾在國內領導了提升教育和身體健康的運動，她以往的出訪擴大了這種以達成共識為導向的努力。與她強調個人與社會的行動，而不是針對小吃零食的抨擊一樣，米歇爾鼓舞了海外年輕人的理想。