外媒稱日本商品出口因中日島嶼糾紛再遭重創

　　英國《金融時報》12月20日刊發題為《中日島嶼糾紛再度重創日本出口》的署名文章，文章稱日本對華出口在11月再度大幅下降，反映出領土糾紛持續對日經濟打擊的影響。主要內容如下：

　　對華出口下降，推動日本貿易逆差擴大至9534億日元(合113億美元)，這是30多年來第三大的月度貿易逆差，也是貿易平衡連續第5個月惡化。

　　鑒于今年迄今的累計貿易逆差達到6.8萬億日元，今年全年日本貿易逆差將打破紀錄。1980年，日本錄得2.6萬億日元的貿易逆差，這一紀錄保持至今。

　　不斷惡化的貿易平衡，將給即將上任的新首相安倍晉三(Shinzo Abe)帶來壓力，要求他兌現自己的競選承諾，即刺激日本經濟，壓低日元匯率，使日本重新進入增長軌道。

　　將在下周三上任的安倍，誓言采取措施對付日元居高不下的匯率。強勢日元損害了日本出口商的競爭力，減少了他們的海外利潤。

　　但是蘇格蘭皇家銀行(RBS)經濟學家西岡順子(Junko Nishioka)表示，較弱的日元雖能提振出口，但也會使進口更加昂貴，從而損害貿易平衡。

　　“認為弱勢日元將有助于改善貿易平衡的觀點是錯誤的，”西岡順子表示。“進口總值將會上升，因此貿易平衡實際上將會惡化。”

　　日本出口商自2007年以來一直飽受日元持續堅挺之苦，同時日本的進口有所增加，部分原因是在福島核災難之后，日本從核能轉向化石燃料，而日本必須從海外進口能源。

　　11月，日本出口同比下降4.1%，為4.9萬億日元，而進口增長0.8%，至5.9萬億日元。船舶出口驟減46%，而工程機械和采礦設備出口下滑29%。

　　對華出口下降14.5%，至8590億日元，這是連續第2個月出現兩位數的月度同比下降。10月，即中國各地發生大范圍且往往涉及暴力的反日抗議過后不久，日本對華出口下降12%。

　　引發中國反日浪潮的導火線是，日本政府決定向私人所有者購買東海有爭議的島嶼——日本稱為尖閣諸島(Senkaku)，中國稱為釣魚島及其附屬島嶼。抗議者洗劫了一些日資商店，如華東青島市的吉之島(Jusco)超市，還砸壞了一些日系汽車。

　　中國經濟放緩的影響，體現于工程機械和采礦設備對華出口暴跌75%，而領土糾紛似乎是日本對華整車出口暴跌69%背后的一個因素。前一個月，日本對華整車出口暴跌84%。

　　與此形成反差的是，日本對美國出口增長5.3%，至9340億日元，使美國成為當月日本商品出口的頭號目的地。這是日本對美國出口連續第13個月增長。

　　11月，日本對歐盟出口下降20%，至5020億日元，10月對歐盟出口亦下降20%。

　　日本對歐盟出口已經連續14個月下降，跌幅最大的是整車和工程機械等產品。

　　分析師們預期，隨著全球需求好轉，日本出口將在新的一年逐漸復蘇。

　　“不過，此輪復蘇的力度將不足以推動日本擺脫目前的疲態，這將給日本央行帶來更大壓力，要求其(在周四的政策會議上)出臺更多放松貨幣政策的措施，”匯豐(HSBC)常駐香港的日本經濟學家Izumi Devalier表示。(中本美智代 譯者/和風)