中新社香港十一月十五日電 香港特區政府商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭今天呼吁，面對金融危機，雇傭雙方應共同研究方法，共渡時艱，企業應盡可能不要結業或裁員。

　　大約有四十名中小企代表今天與劉吳惠蘭會面，商討政府應如何幫助中小企渡過難關。劉吳惠蘭在會談前表示，當局會與銀行公會就中小企特別信貸保障計劃，作出更緊密聯系，希望可以減少中小企申請的手續，加快審批時間。

　　劉吳惠蘭在出席一個電臺節目時中也表示，政府一定盡力幫助中小企渡過難關，故推出兩組融資方案，協助企業向銀行借貸，以解燃眉之急。面對當前危機，可以有很多研究方案，例如精簡工序以控制成本、尋找新商機、調整工資等。

　　她說，她明白雇主希望盡快解決資金流動問題，故呼吁銀行不要過分收緊信貸，在審批時采取彈性，令到中小企更快取得貸款，繼續營運。(完)