評論:蓋特納，請停止煽動貨幣戰爭(2)

　　雖然現在我們還沒有陷入到貨幣戰爭之中，但似乎一些人，如美國財長蓋特納，正饒有興趣地為此一搏。美國國會也已有所行動。

　　但我們現在并不需要一場貨幣戰爭，我們也不需要更多因為政治因素而實施的貿易制裁。貨幣戰爭和貿易制裁都會使我們的經濟前景更加糟糕。

　　美國財長蓋特納抱怨中國觸發了一場貨幣戰爭，他說：“當大型經濟體的貨幣匯率被低估，且國家政府不讓其貨幣升值，這會刺激其他國家效仿。”本質上，蓋特納是想告訴中國，要按照他們(即美國)的規則辦事。任何理解中國歷史和世界貿易的人都知道，如此堅決的立場會導致問題出現何等結局。

　　巴西財政部部長說貨幣戰爭已經爆發。蓋特納和其他發達國家的官員強調，增長飛速、資源豐富的新型經濟體需要讓其貨幣保持強勢，巴西為貨幣升值設立了多道關卡。

　　自6月份開始，人民幣兌美元已經升值了2%，但是對一些國家來說升值的幅度顯然不夠，這些國家還會繼續叫囂。然而，我卻希望中央銀行們可以停止煽動貨幣戰爭的爆發，因為貨幣戰很可能會升級為貿易戰，那時的局面將一發不可收拾。(作者：Kurt Brouwe 美國金融咨詢公司Brouwer & Janachowski主席，美國LLC投資公司主席。蔚華編譯)