專訪約翰·波特曼：建筑大師細品上海

　　采訪約翰·波特曼幾經波折，上個月得知他要訪華的消息，便約了他的專訪，在經歷了幾個回合的努力之后，約翰·波特曼的顧問團隊終于答應了給《國際金融報》記者15分鐘的中國獨家采訪。然而就在采訪日的前一天，記者再次被告知由于約翰·波特曼年事已高，恐不能接受專訪，將由他的兒子、也是一位優秀的建筑師小波特曼代為接受訪問。不過，戲劇性的一幕發生了，就在采訪間歇，老波特曼突然到來，并饒有興致地在記者對面坐了下來。

　　與中國的淵源

　　國人對于約翰·波特曼本人也許知之甚少，但是談及上海地標性建筑——上海商城(波特曼酒店)卻無人不曉。是的，約翰·波特曼，波特曼控股公司的創始人，早在1979年改革開放之際，作為第一批接受鄧小平之邀的美國建筑師中的一員，第一次來到中國。之后，波特曼成為最早進入中國的外國建筑公司之一，不斷地改變著中國城市的天際線。今年5月，波特曼的3個項目——上海商城、上海明天廣場和北京銀泰中心被中國建筑學會評為近50年最富創意的設計。

　　這位以開創了混合用途的都市建筑群、改變了全世界城市天際線而著稱的建筑兼設計大師對他的家鄉美國亞特蘭大的影響也許是最大的。跨越14個街區的桃樹中心綜合建筑群證明了他對城市商業區的貢獻。桃樹中心始建于1960年，該中心現在被稱為美國商城，是世界上最大的坐落于由人行天橋連接的綜合建筑群中的獨體批發商場。

　　普利策獎得主保羅·戈德柏格在《紐約時報》中寫道：“他(波特曼)是他那個時代惟一不僅創造了一系列輝煌建筑，還創造了一種新都市風格的建筑師。他的重要之處并不能簡單地歸結于他設計了一些世界上最具創新性的商業項目，而在于作為建筑師及開發商，波特曼可能是我們這個時代最能將自己所設想的設計轉化為現實的建筑師。”

　　“21世紀屬于中國”

　　“有趣、富有勃勃生機。”當被問及對上海城市建筑的印象時，小波特曼這樣答道。而當約翰·波特曼落座后，小波特曼趕緊將話題轉給了父親，他說，父親關注了中國30年來的發展變化，有更多的感觸。

　　“上世紀80年代初的上海是一個灰色的自行車城，幾乎沒有酒店。而眼下的上海乃至中國，擁有無限生機、力量、抱負、智慧和信心，21世紀是屬于中國的。”約翰·波特曼坦言。

　　“在我回顧上海項目的時候，我感覺很驕傲的是，我為上海的招商引資工作作出了貢獻。不管對歐洲還是美國企業來說，最早要派一個隊伍來試水。上海商城是我們在1980年建設的第一個項目，本來想1985年竣工，后來有所拖延，到1990年才竣工。其間，外國企業紛紛前來扎根。”約翰·波特曼侃侃而談道，“創造提高生活質量的空間是建筑師貢獻給社會的最好禮物。”

　　他所創造的“城中城”概念，就是“良好的環境”具體案例。所謂“城中城”即酒店、劇院、商場、餐館為一體的小型社區。上海商城就是其中最典型的樣板。這樣的建筑從人的舒適度和愉悅感出發，將人與自然環境相結合。省略了能源、交通方面的限制，以“步行城市”的形態，提供更加便捷的生活享受。因此，哪怕是頻繁出現的天井、觀光直梯和旋轉餐廳等貌似時尚的元素，其本質依然是人與環境的融合。

　　對于如今無限增高的城市天際線，約翰·波特曼稱，無論何時，建筑設計師心中應有一個目標，那就是為用戶提供全生命周期的關懷，不管是小孩子，還是當他們長大后，或者到了我這樣的年紀，他們所有的需求都能非常簡單、非常方便地得到滿足。從而能夠建設一個真正步行式的城市，而不是車輪子上的城市。

　　“我非常榮幸能在上海城市規劃展示館展出我的作品。”約翰·波特曼表示，“我對中國滿懷崇敬和感激之情，上海對我具有特殊的意義。我真心希望上海觀眾能喜歡這個展覽。”

　　今年是波特曼公司在中國開展業務30周年，為慶祝這一重要的歷史里程碑，上海城市規劃展示館于7月20日至9月19日迎來“約翰·波特曼：藝術與建筑”展覽。該展覽繼2009年在亞特蘭大高等藝術博物館進行首展后，選擇上海作為其海外巡展的第一站。

　　本次活動的展品包括約翰·波特曼的建筑項目，以及他創作的包括家具、畫作和雕塑在內的獨家收藏，其中大部分作品此前未曾公開展出過。本報記者 謝靜　發自上海