中新社廣州四月十七日電 (索有為 李嘉琦)廣交會開幕三天來，想為外商當(dāng)翻譯的大學(xué)生，感受到金融危機(jī)給他們帶來的現(xiàn)實影響，不少人“轉(zhuǎn)行”替一些公司派發(fā)傳單獲得報酬，也有人為無法進(jìn)館的人員代辦采購商代表證以賺取手續(xù)費。

　　連日來，廣交會琶洲展館的地鐵出站口一早就有大學(xué)生搶先占領(lǐng)好位置，高舉牌子吸引外商向他們拋出橄欖枝。而一整天下來無人問津的尷尬現(xiàn)狀卻讓他們大失所望。

　　現(xiàn)場所見，“舉牌翻譯”者大多為中山大學(xué)語言專業(yè)的學(xué)生。據(jù)說，學(xué)校特意放了兩周假，讓他們在廣交會上得到鍛煉。此外，外地高校學(xué)生以及待業(yè)人士也紛沓而至，趕來分一杯羹。

　　廣東外語外貿(mào)大學(xué)法語專業(yè)畢業(yè)的李俊凱告訴記者：“今年的外商少，翻譯需求更少。前幾年，我只要站上不夠十分鐘，便有外商把我領(lǐng)走。如今，就連碰上法國商人都很難。”

　　今年的外語翻譯普遍都“縮水降價”。往常要價高企的小語種，如西班牙語、法語、德語，今年只在每天五百元人民幣到六百元間徘徊。相比起小語種翻譯的蕭條，英語翻譯更顯落魄。不少英語專業(yè)的學(xué)生抱怨，英語翻譯已經(jīng)沒有市場，除了展館內(nèi)參展商都自備翻譯外，三百元一天的高額翻譯辦證費用也是使他們生意難做的重要原因。

　　面對“舉牌翻譯”不吃香的困境，有些學(xué)生轉(zhuǎn)行幫公司派傳單。他們只需向外商介紹公司產(chǎn)品，獲取外商名片，便可得到每天一百元的報酬，外加提成。

　　據(jù)了解，有些大學(xué)生甚至還通過為無法進(jìn)館的中小企業(yè)辦理采購商代表證，從中賺取手續(xù)費。依據(jù)規(guī)定，廣交會只給參展商和采購商辦證，但是外商的翻譯員可以申請領(lǐng)取采購商代表證進(jìn)場。完