漂亮舞鞋下印著一串英文臟話

　　森馬停止銷售問題T恤，顧客可去專賣店退貨

　　亮麗的舞鞋下，印著一串英文。這樣簡單又別致的T恤圖案，很招女孩子們的喜愛。大學生楊洋毫不猶豫地出手了。可沒想到的是，穿上新衣的她，卻在朋友面前丟盡了臉。“教訓是以后要帶著英文字典買衣服。”

　　漂亮的衣服骯臟的英文

　　楊洋讀大三，這個暑假留校實習。前兩天在淘寶網上閑逛時， 她看中一個江蘇賣家店里的T恤，圖案是一雙舞鞋下，印著一串英文，不過字很小，看不清楚。

　　楊洋當即下單，隔天衣服就寄到了。前天參加同學聚會時，就穿了去。“真奇怪，有個男生一見到我，就直勾勾地盯著我的衣服看。”

　　當時，楊洋還挺得意，以為是衣服好看的緣故，可漸漸發現對方的眼神不對，“他開始笑，是憋不住的那種。”

　　楊洋追問“到底怎么了”，可男同學不肯說，只是指著衣服上的英文讓大家看。“我扯著衣服看了半天，也沒明白這兩行英文是什么意思，好幾個單詞都不認識。”楊洋有點火了。

　　最后，男同學吞吞吐吐地說，這是一句英文俚語，是非常臟的臟話。“我一開始還不信，可他是英語專業的。再一看，旁邊的同學已經笑得直不起腰，我當時恨不得立刻脫了。”

　　問題T恤出自森馬

　　楊洋買的這件T恤出自森馬服飾。她回去一上網，才知道這款T恤已在各大網站、論壇以及貼吧里被炒得火熱。有網友翻譯出這兩行英文，是帶有性暗示的臟話。

　　昨天，記者跑去杭州延安路上的森馬專賣店，已找不到這款T恤。余杭、蕭山等地的專賣店也表示這款T恤已經下架。杭州森馬物流部的工作人員表示，這批衣服正在回收中。

　　淘寶網上，不少賣森馬服飾的網店都沒了這一款，只有兩三家還有貨。“這件衣服森馬公司已經禁止銷售了，只是我還沒來得及下架。”一家名為“鋒線服飾”的店鋪掌柜說，“現在所有的實體店都沒有貨。”

　　掌柜說，要不是英文的緣故，這件衣服還是挺受歡迎的，而且有3種顏色可供挑選。

　　昨天，記者聯系了浙江森馬股份公司成人裝事業部部門經理闕日堯。

　　“我們已停止這款衣服的銷售，廠家正在回收。”闕日堯說，他向所有購買了這件衣服的顧客表示深深歉意。

　　“主要是我們審核不嚴。當時設計師覺得這個圖案不錯，就套用在了衣服上。因為這行英文比較小，也就沒引起重視。”闕日堯說，公司已對此事展開調查。

　　闕日堯透露，“T恤門”給森馬公司造成了一定的經濟損失。“更重要的是，我們的名譽也受到了影響。”他表示，如果有顧客買到這件衣服，可以到就近的森馬服飾專賣店進行退貨。　今日早報　□實習生 吳朝香　　本報記者 岳雁/文　吳煌/攝