放暑假了，浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院外語(yǔ)系近百名大學(xué)生收到了一份特殊的暑假作業(yè)——為奧運(yùn)志愿服務(wù)50個(gè)小時(shí)。學(xué)校向每個(gè)學(xué)生發(fā)放了志愿服務(wù)卡，要求大家在北京奧運(yùn)會(huì)前后利用專(zhuān)業(yè)知識(shí)積極參與志愿服務(wù)，完成任務(wù)可獲得2個(gè)學(xué)分。

　　在這張志愿服務(wù)卡上，注明了服務(wù)日期、服務(wù)時(shí)數(shù)、服務(wù)內(nèi)容、負(fù)責(zé)人簽字等。東方學(xué)院黨總支副書(shū)記伏曉紅說(shuō)，奧運(yùn)會(huì)期間，世界各地的游客會(huì)來(lái)到中國(guó)，杭州作為旅游勝地也會(huì)接待大量外賓。外語(yǔ)系大學(xué)生可以教出租車(chē)司機(jī)學(xué)英語(yǔ)、到旅游景區(qū)為外賓提供義務(wù)導(dǎo)游服務(wù)、制作英文宣傳網(wǎng)站等，通過(guò)一系列實(shí)際行動(dòng)支持北京奧運(yùn)會(huì)。

　　據(jù)了解，這是東方學(xué)院第一次向大學(xué)生發(fā)放志愿服務(wù)卡。去年“五一”假期，外語(yǔ)系的大學(xué)生就組成杭城出租車(chē)司機(jī)外語(yǔ)志愿服務(wù)團(tuán)，通過(guò)錄制英語(yǔ)短片、教授出租車(chē)司機(jī)英語(yǔ)會(huì)話(huà)、組織圣誕晚會(huì)等活動(dòng)，幫助杭城的出租車(chē)駕駛員學(xué)習(xí)英語(yǔ)，提高英語(yǔ)會(huì)話(huà)水平。這個(gè)學(xué)期，東方學(xué)院外語(yǔ)系又成立了雙語(yǔ)志愿服務(wù)團(tuán)，成員也由原來(lái)的10多個(gè)人增加到了60余人，并新增了杭州景區(qū)義務(wù)英語(yǔ)推廣、公共交通英語(yǔ)志愿服務(wù)等內(nèi)容。

　　大三學(xué)生趙鎏杰是杭州出租車(chē)司機(jī)外語(yǔ)服務(wù)團(tuán)發(fā)起人之一，他說(shuō)，當(dāng)初就是想到奧運(yùn)會(huì)要在中國(guó)舉行，才成立這個(gè)團(tuán)隊(duì)的。出租車(chē)行業(yè)作為一個(gè)對(duì)外窗口，司機(jī)如果能與外國(guó)游客進(jìn)行基本的溝通，不僅為他們提供方便，也能更好地樹(shù)立中國(guó)的形象，提升杭州的城市品位。

　　為奧運(yùn)志愿服務(wù)活動(dòng)得到了外語(yǔ)系大學(xué)生的熱情支持。大二學(xué)生張小慧曾組織寢室同學(xué)參與杭州義務(wù)英語(yǔ)導(dǎo)游，她說(shuō)：雖然我們不在北京，但為奧運(yùn)服務(wù)是可以從身邊小事做起的。大學(xué)生曹穎異打算為出租車(chē)司機(jī)編寫(xiě)手掌大小的簡(jiǎn)單讀本，讓他們“掌上通，會(huì)話(huà)不用愁”。有的給身邊的翻譯挑刺，規(guī)范外語(yǔ)的使用。大二男生方晉在一家書(shū)店的廣告中發(fā)現(xiàn)，他們把“knowledge(知識(shí))”翻譯成了“knowleage”，覺(jué)得很不應(yīng)該。一位姓江的大學(xué)生說(shuō)了自己的計(jì)劃：“召集志愿者，教體育愛(ài)好者一些經(jīng)典的英語(yǔ)‘加油’詞，讓全世界都聽(tīng)到賽場(chǎng)上中國(guó)的吶喊聲。”(黃曉燕 樓江渝 陳揚(yáng)渲)