全球風(fēng)行42年，銷量超過(guò)2000萬(wàn)冊(cè)　《裸猿》三部曲全譯本大陸首發(fā)

　　日前，現(xiàn)代出版史上最具爭(zhēng)議的暢銷書之一《裸猿》三部曲全譯本由復(fù)旦大學(xué)出版社推出。《裸猿》是著名動(dòng)物學(xué)家、人類行為學(xué)家德斯蒙德·莫里斯享譽(yù)全球的成名作。這位終身與動(dòng)物為伍的牛津大學(xué)博士，一生都在行走。他用一只眼觀察動(dòng)物，用另一只眼審視人類。自1967年，他用《裸猿》三部曲——《裸猿》、《人類動(dòng)物園》、《親密行為》向人類宣稱:人，不是從天而降的天使，而是由地而生的猿猴，并以此來(lái)證明一個(gè)道理——從進(jìn)化角度看，人類并不比動(dòng)物高明。

　　三本書中，《裸猿》揭示了關(guān)于人類的赤裸的真相。從比較動(dòng)物學(xué)和生物人類學(xué)的角度研究原始先民和部落人的行為模式，涉及的主題有人類進(jìn)化、性行為、育兒、探索、領(lǐng)地、進(jìn)食、安撫以及人與動(dòng)物的比較。

　　《人類動(dòng)物園》描繪了都市人群被禁閉后的問(wèn)題和動(dòng)因。莫利斯把現(xiàn)代人稱為超級(jí)部落人，將其比作動(dòng)物園里的圈養(yǎng)動(dòng)物。

　　《親密行為》則揭開了人類種種愛(ài)、戀行為的生物密碼，專講現(xiàn)代人的親密行為，包括自我親密、兩性親密和社會(huì)親密，并追溯其生物學(xué)根源。

　　《裸猿》三部曲自上世紀(jì)60年代后陸續(xù)推出，當(dāng)時(shí)西方人(尤其知識(shí)界)被人口爆炸、生態(tài)失衡、“核”云密布等問(wèn)題困擾，莫利斯以其獨(dú)特的視角給出了解釋。由于其觀點(diǎn)“振聾發(fā)聵”，自出版以來(lái)，遭遇種種非議，書里的每個(gè)字幾乎都成為爭(zhēng)論的對(duì)象——《裸猿》曾多次被查禁和沒(méi)收，但這沒(méi)有影響其高居不下的銷售量——《裸猿》三部曲賣了2000萬(wàn)冊(cè)。

　　該書由國(guó)內(nèi)著名翻譯家何道寬擔(dān)綱，何道寬是將《裸猿》譯介到國(guó)內(nèi)的第一任譯者，此次翻譯的版本不僅完整，而且更為“清晰流暢、可讀性極強(qiáng)”。(姜華)