張家界這回要出名了,不是因為著名的旅游風光,而是他們創造了一項新的世界紀錄:大膽進行中西合璧的文化嫁接,就算不倫不類也在所不惜。

　　事情的經過是這樣的:國際大片《阿凡達》走紅后,美輪美奐的“哈利路亞山”引起關注,這座山就像張家界的“南天一柱”(又名乾坤柱)。為了表明“張家界不僅屬于世界,也已經走向世界”“南天一柱”被更名為《阿凡達》“哈利路亞山”。

　　去過張家界的朋友都會為“南天一柱”的絕倫驚險、直插云霄而驚嘆不已,“峰體造型奇特,垂直切割明顯,仿若刀劈斧削般巍巍屹立于張家界,有頂天立地之勢”,山出落得挺拔峻峭,“南天一柱”的命名形象、直觀、恰如其分地概括了此山的獨特形態和險峻特色。“南天”隱隱還會讓人想到中國神話傳說中的“南天門”,平添了很多浪漫和神秘色彩,具有典型的東方文化色彩。這個名字是誰起的?肯定是世世代代的張家界人起的,經過了時間的選擇和沉淀。張家界的武陵源風景名勝區被譽為世界自然遺產,與這種渾然天成的自然景觀和文化景觀密不可分。

　　可具有民族特色的好名字竟然要換成“哈利路亞山”,也許決策者不過是想借助《阿凡達》的影響,擴大張家界的知名度。誰料到,一不小心掉進了不倫不類的陷阱。先不說“哈利路亞”這名字充滿了典型的歐洲味道,就好像這座山被外國人占領過一樣;而與“南天一柱”結合一起,原有的文字美、形象美蕩然無存,截斷了想象的空間,丟失了民族特色。這種決策越大膽,越會給文化和世界遺產增添硬傷,讓不倫不類、弄巧成拙的名字大大降低名勝的文化品位。

　　這些年,名人效應、出名效應成了一些地方經濟發展的重要杠桿,有人打出“李白故里”,就有人打出“潘金蓮之鄉”,更有甚者,還有人準備打出“孫悟空故鄉”的噱頭。為了出名,為了賺錢,有些人已經喪失了應有的文化尊嚴和自知之明。世界聞名的張家界此次也來湊這個熱鬧,用如此浮躁的行為為自己“增光添彩”,實在是多此一舉,失去的比得到的多得多。

　　由此,筆者不由想到牛津大學的名字來歷:“津”意為渡口,泰晤士河和柴威爾河在此會合,當時河水不深,用牛拉車即可涉水而過,牛津由此得名。這名字不但陳舊,還非常土氣。要是換在我們這里,真不知會被折騰多少次。其實,名字僅僅是一個象征符號,雖然牛津大學培養了很多世界偉人,但牛津大學的名字卻一直沿用至今。隨著時間的流逝,這種厚重反倒成了教育文化的重要構成。這種從容、自信、鎮定和獨立的精神,才是我們最需要學習的。

　　劉克梅