波斯商人說火槍的威力是“MUST DIE”，程野的解釋是“馬死得快”；

　　閆妮見識了火炮的威力后，“如果我有這個，我也能雷倒眾生了�！�

　　趙本山說程野：“你還青春，你這是糟�！�青春’這個詞，我看你都立秋了�！�

　　閆妮說小沈陽：“作為一個女人，就想找個肩膀依靠，好不容易找到了，哪知道是個假肢，還是個次品。”

　　閆妮說小沈陽：“你就是南坡地區正宗的第一窩囊廢———南坡腕(No.1)！”

　　趙本山扮演的斗雞眼問下屬孫紅雷：“我正眼看過他們嗎？”孫紅雷說：“你也沒正眼看過我們�！�

　　趙本山盤問小沈陽：“到底有沒有？”小沈陽：“這個真沒有！”趙本山：“這個一定有！”

　　小沈陽假意威脅倪大紅：“我把你折吧折吧塞花盆里，讓你知道什么是植物人。”

　　程野就被拖欠的工錢和毛毛辯論：“我的錢被人綁架了，談判無效，我去解救，這能叫偷嗎？”

　　——《三槍拍案驚奇》片尾曲中張藝謀自己寫的這句話就像是他對觀眾的一個告白。張藝謀奧運之后執導的首部電影《三槍拍案驚奇》終于在幾乎全民的期待中揭開面紗。但是該片與其說是張藝謀作品，不如說是趙本山作品——小沈陽、程野、毛毛以及趙本山本人帶有鮮明東北二人轉特色的表演讓觀眾忽略了這是一部電影，所謂的“張藝謀風格”，在這部電影中就只剩下色彩濃烈的畫面了。

　　故事 是《血迷宮》的

　　7年以前，張藝謀以《英雄》成功開啟了中國的商業大片之路，大制作、大明星盡管帶來了高票房，卻難掩故事的簡單和蒼白。張藝謀顯然意識到了這一點，《滿城盡帶黃金甲》改編了曹禺名著《雷雨》，這一次干脆直接從好萊塢購買了劇本。《三槍》的故事與科恩兄弟的成名作《血迷宮》如出一轍：發現自己被戴了綠帽子的老板雇了個殺手準備干掉奸夫淫婦，哪知道自己卻先被貪財的殺手干掉了。奸夫以為老板娘是兇手，千方百計幫其掩飾，真正的兇手此刻卻準備殺人滅口……有了原著打底，《三槍》的故事確實嚴絲合縫，相當有邏輯。

　　不過，《三槍》只是借用了《血迷宮》的故事結構和人物關系，風格卻與極具驚悚懸疑色彩的原著大相徑庭。原因是張藝謀不僅向科恩兄弟買了劇本，這次還向《武林外傳》的導演尚敬借了腦，請他擔任該片喜劇部分的導演，所以如果你覺得《三槍》像《武林外傳》，一點也不奇怪。只不過“同�？蜅！弊兂闪恕奥樽用骛^”，連喜歡和下屬發展辦公室戀情的老板娘都不用換。小沈陽基本上是將呂秀才和白展堂合二為一，程野從外形上像極了李大嘴，幸虧毛毛不會排山倒海掌，否則《三槍》就是十足是山寨版《武林外傳》了。

　　眾所周知，電影演員應該承擔塑造角色的任務，但是在《三槍》里，無論是小沈陽、閆妮、孫紅雷、趙本山、程野還是毛毛，他們只需要繼續扮演自己就行了：小沈陽還是《不差錢》里面的那個服務生，只不過把蘇格蘭裙變成了西門慶風格的露臍裝；閆妮還是《武林外傳》里面的佟湘玉，一樣的風情萬種，只不過相好的從白展堂變成了小沈陽；孫紅雷還是繃著臉的冷面殺手，毛毛還是一如既往的沒心沒肺，趙本山還是一開口就能逗人笑……他們夸張癲狂的表演確實為本片貢獻了不少笑料，但同時也消解了故事本身的沖突和張力，讓這部電影淪為一臺100分鐘的小品。積極一點的想法是，如果本山大叔今年上不了春晚，《三槍》多少能夠給他的粉絲一點補償。

　　《三槍》里唯一打著“張藝謀”LOGO的就是畫面了。不得不承認學攝影出身的張藝謀對顏色和構圖的把握，他將電影的外景地選在了張掖，獨特的丹霞地貌為這個故事提供了瑰麗的背景，西部特有的遼遠壯闊的天空在不同的光線下變幻出不同的顏色，非常夢幻。相信《三槍》最大的功勞就是為張掖做了最好的形象廣告，難怪張藝謀拍片的時候，當地政府愿意封閉景區全力支持。