中新社上海十一月十日電 題：周立波新書　闡釋海派灰色幽默

　　中新社記者 崔煜芳

　　十日下午，紅透上海灘的海派清口創(chuàng)始人周立波首本新書《詼詞典》的首發(fā)儀式在此間舉行。在該書的封底，載有學(xué)者錢文忠對(duì)該書吸引度的提示：“閱讀本書需有行業(yè)限制，以免爆笑走神”，以及名家余秋雨的話：“一百年才出一個(gè)周立波”。

　　破譯海派方言 詮釋滬語(yǔ)智慧

　　出版方上海人民出版社表示，這是“一本破譯海派清口文化的密碼手冊(cè)。”書中分為五個(gè)部分，共收錄了一百多個(gè)上海話關(guān)鍵詞，每個(gè)部分均以一道上海本幫菜命名。

　　翻開每一類別的開篇，讀者可看到對(duì)一道本幫名菜和歸入該類別詞匯的傳神介紹。以“紅燒甩水”為例，書中寫道：“這道菜，顧名思義，乃取活魚尾部紅燒……”這部分收錄的滬語(yǔ)詞條皆為活詞活用，首當(dāng)其沖的就是著名的“拿伊做脫”這個(gè)詞，還有對(duì)滬語(yǔ)中常說(shuō)“模子”“翎子”等的解釋。

　　這些上海話詞條，大多是來(lái)自民間、貼近生活的關(guān)鍵詞，有些出現(xiàn)在周立波的海派清口演出中。讀者可把此書看成是“讀懂上海人的灰色幽默、智慧生存的說(shuō)明手冊(cè)。”據(jù)悉，該書在全國(guó)訂貨會(huì)上，從北到南的書商、書店都表示出濃厚興趣，紛紛拍板進(jìn)貨。

　　　名家捧場(chǎng)助陣 Q版“波波”添彩

　　新書《詼詞典》的內(nèi)文特別設(shè)計(jì)成老上海報(bào)刊的樣子，而插圖中的周立波樣子十分搞笑：在金魚缸中游泳，在咖啡杯上釣魚……不時(shí)還出現(xiàn)一個(gè)漫畫Q版的迷你“波波”。周立波笑稱，這是滬上知名漫畫家趙為群為他度身打造的Q版造型：“我在舞臺(tái)上專門解構(gòu)人家，這次我算是被人家解構(gòu)了。”

　　《詼詞典》得到國(guó)內(nèi)名家助陣：余秋雨寫序，錢文忠作跋；可見周立波的“強(qiáng)調(diào)”之濃。余秋雨稱：“我更看重這本書在方言闡釋上的功能。”而當(dāng)天的新書首發(fā)式上，錢文忠到場(chǎng)并與“波波”展開了精彩的脫口秀。錢文忠表示：“一個(gè)人能在不經(jīng)意間引起一座城市的騷動(dòng)，也說(shuō)明這座城市很有活力。”

　　首發(fā)式上表示“非常開心”的周立波披露，半年后還會(huì)推出自己的第二本詮釋海派文化的書《詼語(yǔ)錄》。當(dāng)有記者問(wèn)他為何推掉央視春晚演出邀約時(shí)，周立波回答說(shuō)，自己的檔期已排到了春節(jié)前的小年夜，實(shí)在沒時(shí)間去春晚，并戲稱：“不是每一滴水都想融入大海，我個(gè)人更愿意做黃浦江里的一滴水。”完