中新網9月29日電  據文學出版社責編歐陽韜透露，著名翻譯家、詩人、人民文學出版社編審綠原于9月29日凌晨一點在東四十條醫院，因肺部感染去世，享年87歲。

　　據人民文學出版社責編歐陽韜透露，著名翻譯家、詩人、人民文學出版社編審綠原于9月29日凌晨一點在東四十條醫院，因肺部感染去世，享年87歲。網易讀書第一時間連線首都師范大學文學院院長吳思敬教授、廣東詩人楊克等人，他們都表達了對綠原去世的惋惜，吳教授說“我們詩歌界都很尊敬綠原先生，他的去世將是中國詩歌界的一個損失。”

　　評論家吳思敬：綠原先生才華橫溢，命運坎坷

　　首都師范大學文學院院長、《詩探索》主編吳思敬教授說：“綠原先生是一位才華橫溢的詩人，同時也是一位命運坎坷的詩人。”

　　詩人楊克：綠原是他那一代詩人中最杰出者之一

　　廣東省作家協會副主席，《中國新詩年鑒》主編楊克說，綠原是他那一代詩人中最杰出者之一(另有牛漢、曾卓等人)，在政治化的年代里，他是少數保持了作品的藝術品位的創作者。我們今天這個時代非常毛躁，崇拜進化論，事實上優秀的作品不會過時，綠原的價值還會繼續發揮出來。

　　人民文學編審仝保明：綠原是一位學識淵博、工作嚴謹的人

　　仝保明說，與綠原老師最后一次見面是在半年前，當時見面時，綠原老師的狀態非常好，與我們的談話也很順暢，什么問題都沒有，今天忽然知道他離開我們了，有點接受不了。在整個談話中，仝保明幾次哽咽，不能自已。(kiki)

　　綠原簡介：

　　綠原(1922—2009)原名劉半九。著名作家，1944年畢業于重慶復旦大學外文系。1941年在重慶《新華日報》發表處女詩作〈送報者〉。1942年出版第一本詩集《童話》。同年與鄒荻帆、姚奔等人合編詩刊《詩墾地》。1944年為避國民黨追捕而逃離重慶，在四川、武漢等地任英語教員。1949年加入中國共產黨。中共建國后主要從事報刊編輯、國際宣傳、外國文學出版編輯和翻譯等工作。曾任職《長江日報》社、中共中央宣傳部等。1955年受“胡風事件”牽連，遭受隔查。期間自修德語。1962年起，在人民文學出版社從事德語文學編輯，以劉半九的筆名譯介德國古典文藝理論和作品，同時創作了不少抒情詩。現為中國作家協會名譽委員，中國詩歌學會副會長。出版有詩集《又是一個起點》、《人之詩》、《另一只歌》等；詩話集《與蜜》；散文集《離魂草》、《非花非霧集》等；另有翻譯作品《叔本華散文集》、《黑格爾小傳》和《德國的浪漫派》等。在擔任人民文學出版社副總編輯期間，曾組織翻譯勃蘭兌斯的六卷本巨著《十九世紀文學主流》。1998年因翻譯歌德巨著《浮士德》，榮獲魯迅文學獎優秀文學翻譯彩虹獎。1988年以人民文學出版社編審之職榮休。