饒公步杜甫詩韻

　　遙寄悼季老深情

　　7月16日，香港潮州會館。92歲的饒宗頤雙手抱拳，翩翩而來。他身著白色襯衫深色西服，戴紅色領帶，銀發白眉，儒雅瀟灑。

　　“北季南饒”惺惺相惜

　　季羨林、任繼愈逝世后，92歲的饒宗頤身在香港，哀痛不已。香港潮州會館林楓林先生告訴記者，大家本不想讓饒宗頤太快知道此事，“希望能慢慢地，讓老人逐漸接受”，但饒公還是很快就在電視上看到了這個消息。

　　饒宗頤與季羨林相識數十年，兩人在語言學、中西文化交流等方面研究頗有交集，惺惺相惜。“北季南饒”已成學界佳話。季羨林是最早向學術界撰文推薦饒宗頤的人。他盛贊饒宗頤：“近年來，國內出現各式各樣的大師，而我季羨林心目中的大師就是饒宗頤。”1993年，兩人共同創辦《華學》雜志，傳播漢學。去年10月，饒宗頤到北京看望季羨林，他形容季老“篤實敦厚”，并稱“季先生是中國唯一的”。

　　揮毫八字挽詩一首

　　饒公即日揮毫“國喪二寶，哀痛曷極”，7月15日，他再挽詩一首，悼念季公。

　　記者獲取的饒公詩文其中就有“史詩全譯駭魯迅，釋老淵源正魏收”，“南北齊名真忝竊，乍聞乘化重悲憂”的句子。

　　“我這是偷了杜甫的一句詩，”在接受本報采訪時，他在紙上把杜甫原詩一字一句寫下來：“……李杜齊名真忝竊，朔云寒菊倍離憂。這第七句就是用了‘齊名真忝竊’。”老人說，這首詩是他兒時在老家背下的，快90年了。

　　對于此詩，香港大學饒宗頤學術館研究中心主任、香港大學亞洲研究中心院士鄭煒明博士補記道：“饒師步杜甫詩韻以成此挽季老之作。步前人韻以成一己詩詞之作，實乃饒師常用的手法之一……真忝竊則以示謙遜……最后一句中，亦暗含饒師與大家互勉的順自然、超生死的達觀思想，至于‘重悲憂’，饒師的意思是悲老成之凋謝，而憂來者之難繼。”7月16日上午，饒宗頤在寓所中翻閱季老的照片，綿綿不絕的思念之情溢于言表。

　　饒家橢圓形的書桌上躺著一大沓書：中印文化、瑪雅文化、巴比倫文化、敘利亞文詞典。饒宗頤說，最近準備出版《中國西南文化的“創世紀”》。他說，三星堆文物涉及史前中外文化交流，很復雜。

　　挽季羨林先生

　　(用杜甫長沙送李十一(銜)韻)

　　饒宗頤

　　遙睇燕云十六州，商量舊學幾經秋。

　　榜加糖法成專史，彌勒奇書釋佉樓。

　　史詩全譯駭魯迅，釋老淵源正魏收。

　　南北齊名真忝竊，乍聞乘化重悲憂。

　　饒公三笑見性情

　　特寫

　　饒公三笑見性情

　　采訪期間，饒公有三笑。他如孩童般，鼻唇翕動，眉發伸張，目色自斂，笑聲抒懷。

　　第一笑：嘆做學問苦

　　上午在家中，記者問饒公：“現在還帶徒弟嗎？”他說：“我不帶徒弟，我干嗎要讓人辛苦？我自己折磨我自己，但我不想讓別人辛苦，做學問真的很辛苦。”言辭帶笑，意味深長。

　　第二笑：笑大師虛名

　　中午，饒公與僑領陳偉南先生等一起享受清淡潮菜。席間記者問他：“國學大師的稱號接受否？”饒公停下來，抹抹嘴笑了，用潮汕話道：“大師？大師是指和尚，我不是和尚啊。”

　　第三笑：賣關子逗趣

　　飯畢，饒公準備回家。他年事已高，目前主要由女兒饒清芬照顧。饒女士為了父親身體，對老人“看管”得很嚴，用大家的話說就是“嚴密保護”。記者在電梯追問饒老：“澳門回歸時，您繪百蓮圖；香港回歸、今年新中國成立六十周年，有沒打算準備禮物送給祖國？”他微笑道：“一定會有的，到時再告訴你！我祝福國家興旺，全球和諧。”

　　大家快步上前，又快步退下，用最短的時間輪流和他合影。92歲的饒宗頤則規規矩矩地站著。上車后，他抱抱拳，臉上是快樂的笑容。

　　饒宗頤其人

　　饒宗頤，生于1917年8月9日，生于廣東潮安，字固庵，號選堂，是我國當代著名的歷史學家、考古學家、文學家、經學家、教育家和書畫家，是集學術、藝術于一身的大學者，又是杰出的翻譯家。

　　他筆耕70年，治學之領域遍及10大門類：敦煌學、甲骨學、考古學、金石學、史學、目錄學、詞學、楚辭學、宗教學及華僑史料等諸多學科。僅其中《20世紀饒宗頤學術文集》即浩浩12卷，洋洋1000多萬字；先生通曉英語、法語、日語、德語、印度語、伊拉克語等6國語言文字，其中古梵文、巴比倫古楔形文字等被形容為異國“天書”，他也精通。至今出版書70種，學術論文過500篇。藝術方面于繪畫、書法造詣尤深。

　　季羨林曾對饒宗頤一生學術成就有過一篇介紹性文字，稱饒宗頤先生在中國文、史、哲和藝術界，以至在世界漢學界都是一個極高的標尺。

　　文/圖：記者陳翔 通訊員李益倫、許昌敏、林楓林