村上春樹推出迄今最長作品

　　新作《IQ84》欲打破“精神囚籠”向奧威爾致敬

　　在蟄伏5年后，日本著名作家村上春樹近期推出了他迄今為止最長的作品——共1050頁的厚厚兩本“硬皮書”《IQ84》。這本由作者每日凌晨伏案4—5小時寫就的長篇，沒有因為篇幅而擋住金融危機下人們的購買欲望，而是在日本創(chuàng)造了一個銷售奇跡：發(fā)售12天，銷售即突破了百萬冊。無論是地鐵里的通勤族，還是蝸居在家的人們，幾乎都在翻閱這本書。由于訂單不斷，該書的出版方新潮社決定進(jìn)行第八次印刷。

　　《IQ84》的書名也充滿了玄機，很容易讓人將其與英國著名作家喬治·奧威爾的經(jīng)典作品《1984》聯(lián)系起來，因為在日語中數(shù)字9的發(fā)音和英文字母Q接近。村上透露說，他欲以此書向喬治·奧威爾致敬。事實上，與《1984》一樣，《IQ84》也是描述1984年發(fā)生的事情。不過，在奧威爾的年代，寫1984年是預(yù)測未來；而村上則是回溯過去，但“仍然在講未來”。

　　而中國的“村上迷”也已在翹首盼望中譯本的問世。日前，記者致電幾乎擁有村上所有作品版權(quán)的上海譯文出版社得悉，在談《IQ84》的版權(quán)時競爭十分激烈。上海譯文出版社一旦拿下版權(quán)，村上的“御用翻譯”林少華則應(yīng)是《IQ84》的當(dāng)然人選。林少華已讀完了《IQ84》。在談到這本小說在村上春樹創(chuàng)作譜系中的地位時，林少華認(rèn)為，《IQ84》是里程碑式的重要作品。村上春樹一年前談及這部長篇的主題時說道：“我認(rèn)為當(dāng)今最為可怕的，就是由特定的主義、主張造成的類似‘精神囚籠’那樣的東西。多數(shù)人需要那樣的框架，沒有了就無法忍受。奧姆真理教是個極端的例子，但此外也有各種各樣的圍欄或囚籠。一旦進(jìn)去，弄不好就出不來了。”

　　在這個意義上，《IQ84》可以說是村上通過邪教等諸多日本社會問題，對于世界現(xiàn)狀以至人類走向的擔(dān)憂和思考。村上春樹認(rèn)為文學(xué)是也必須是對抗“精神囚籠”的一種武器。他作為小說家的職責(zé)就是打磨這種武器，即寫出好的故事。因為“好的故事會加深和擴展人的心靈。有了這樣的心靈，人就不想進(jìn)入狹小地方了”。林少華說，“依我看，這也就是這部作品最主要的文學(xué)價值，這意味一個杰出作家的使命感或社會擔(dān)當(dāng)意識。”

　　由于篇幅過長，翻譯、編輯、校對、印刷的時間最少也要大半年，也就是說中國讀者最早也要到明年才能看到村上的這本新著。

　　(記者 陳熙涵)