“麥兜之父”“麥兜之母”昨接受本報專訪

　　實用麥兜學:不變應萬變

　　謝立文,香港作家,麥兜系列故事創作者。1988年開始與麥家碧合作連載《麥嘜漫畫》,先后擔任電影《麥兜故事》、《麥兜菠蘿油王子》和《春田花花同學會》的編劇、監制。昨日,這位“麥兜之父”與“麥兜之母”麥家碧一起來到廣州接受了記者的采訪,談起了他們將于下周上映的第三部麥兜作品《麥兜響當當》。根據他們的說法,麥兜現在已經不僅僅是當年媒體所說的那個草根的香港符號,如今的麥兜已經長大了,因此其背后的“學問”也更多。

　　麥兜地理學:

　　武當山跟香港是條直線

　　試題一:內地這么大,為什么麥兜從香港走出來的第一站會是武當山呢?

　　正確答案:其實根據原來的設想,只是讓麥兜去學功夫,不一定是武當。但最后選擇武當的原因,是因為從地圖上瞄著看,從香港一路往北,就是武當,那條線對得很正的。而且武當是道教圣地,我們這部片里也有那么一點點道教的思想,最合適不過了。問題是直到現在,我們都沒去過武當山,倒是工作人員去了3次,拍了很多實景,我們照著畫。

　　試題二:麥太這次要在武漢賣她的紙包雞了,但似乎武漢關于“鴨”的食品更多一些,當初怎么設想讓她在這里開店呢?是不是受第一集里面那句“現實就是一只鴨”的啟發?

　　正確答案:這個問題我們真沒想到過哎,完全是巧合了。老實說,我們倆都很“宅”,整天都坐在家里不出門,從香港到新界都覺得是出遠門了。對內地也不夠了解。這次算歪打正著吧,所以最后麥太賣雞的店也是關門大吉的,不適應那里的環境嘛。麥兜的比賽,最后也是被人打,沒有奪冠軍,沒被打死算走運了。宣傳書上說他以不變應萬變,所以最后不變的只能是回香港了。

　　麥兜哲學:

　　麥子仲肥起源孔子仲尼

　　試題一:剛才說到《麥兜響當當》里會有一些道家思想,具體是怎樣的呢?

　　正確答案:在戲里,武當山的一個地方會寫著《道德經》的一句話:道法自然。我的解釋是,道就是依照自己的本性去做事,不要被外來的事情扭曲自己的發展。片中麥兜的十八代祖宗麥子仲肥,隱喻的是一些古代中國的事。我們寫麥兜始終有一個主題,就是一個單純的人,怎樣在扭曲的世界里保持住自己的單純。

　　試題二:麥兜這一形象一直都是以香港本土和草根為主,這一次突然轉到內地,這種香港味、草根味是否會因此而變淡?

　　正確答案:麥兜其實不那么香港。他以前遇到的困難雖然來自香港,但那是因為香港總在追求成功,快,效率。而麥兜又慢又不聰明又失敗,他反映的是香港失去的東西。這次他面對的挑戰是:麥兜回到內地,又不知道自己在香港生存的這套東西是否能適應內地生活。

　　試題三:這次麥兜的祖宗麥子仲肥,是科學家、哲學家、發明家,這么多頭銜,名字為什么這么別致?

　　正確答案:麥子仲肥嘛,這個名字起源是“孔子仲尼”。在廣東話里“仲”是“特別”的意思嘛,所以就叫麥子仲肥,就是特別肥了。他和麥兜其實一樣失敗,只不過一個在古代,一個在現代而已。

　　麥兜經濟學:

　　周邊產品比電影更賺錢

　　試題一:這次麥兜第三集比之前兩集,創作的時間好像久很多,為什么會這樣?

　　正確答案:之前幾部都是自己在做,這次是和內地一起做,所以就花了3年多,因為合拍單位多嘛。有些工序在內地做,有些在香港做,溝通,畫面,都比以前工作量大,而且電影感更強一些。目前還有海外市場在談,打算賣到韓國、歐洲之類的地方,歐洲對麥兜很感興趣,有不少訂單的。

　　試題二:好像內地現在的麥兜形象玩具已經很多了,你們一共開發了多少周邊產品?比起電影,哪個更賺錢呢?

　　正確答案:周邊產品,現在什么都有了。我們有超過5000種的麥兜產品,但都不在內地。內地怎么開專賣店,暫時還不知道怎么做呢。香港有6間專賣店,賣的周邊產品甚至比電影更賺錢。所以我們也沒啥精力去再搞其他的東西了,比如麥兜的電視劇什么的。

　　試題三:制作對你們來說應該不成問題,配音方面呢?花費大不大?尤其是還要聘請國語版的配音。

　　正確答案:還好吧,國語方面……宋丹丹(為麥兜母親配音)比較貴,但也是比較值得,她跟吳君如聲音對應得很好。很難得。但更難得的是黃渤為麥兜配音。一段山東話一段央視版,都是他。當時想要用三四個身份來講,又要溫柔,又要嚴肅,所以能找到這樣一個人很走運。粵語版(為麥兜配音)我們用的是詹瑞文,他在歐洲學表演的,也很有感覺。

　　麥兜美學:

　　兩分鐘3D畫面做了一年

　　試題一:這次《麥兜響當當》似乎在進行水墨動畫實驗?

　　正確答案:算是吧,其實水墨動畫主要集中在兩場。一場是長江三峽考古,一場是清明上河圖,大約兩分鐘。因為人物好多,地方也大,做了一整年,重現的清明上河圖也加入一些情節進去,比如麥子仲肥的形象等。特別的地方在于,先用3D系統把每個形象都建模,然后再放到2D的畫面里。　

　　試題二:下一部麥兜電影,又會是個什么樣的風格?

　　正確答案:下一部……麥兜不出國,也不在內地,繼續留在香港。名字叫《豬肉卜卜處處聞》,是一部歌舞片了。這個比打拳還難一點。可能會重新創作,也可能會選一些已有的歌曲。其實《麥兜響當當》已經在嘗試了,比如粵語版里黃秋生就唱了首《月光光》,唱得不錯啊,但國語版沒有。　

　　本報記者　鄭照魁