《哈利·波特與火焰杯》被指抄襲

　　出版商布魯姆斯伯里聲明否認

　　據路透社6月15日報道，J.K.羅琳被指在創作《哈利·波特與火焰杯》時，大量抄襲了另一位兒童文學作家艾德里安·雅各布的作品。《哈利·波特與火焰杯》在英國的出版商布魯姆斯伯里出版公司對此予以否認。

　　已故作家雅各布的代表在早些時候的一份聲明中稱，《哈利·波特與火焰杯》抄襲了雅各布1987年創作的《威利巫師歷險記》(The Adventures of Willy the Wizard)，并已向倫敦高等法院指控布魯姆斯伯里出版公司侵犯版權，但尚未確定是否要將J.K.羅琳列為被告。

　　該聲明列舉了一些兩書的相似之處：“《哈利·波特與火焰杯》中巫師競賽、乘火車旅行等情節都來自《威利巫師歷險記》，在競賽中威利和哈利都被要求完成一項任務等。”聲明表示：“上述內容都是雅各布首先創作出來的，比J.K.羅琳首次出版《哈利·波特》系列早10余年。”

　　聲明中還提到，雅各布已于1997年在倫敦一家養老院里去世。生前他曾向克里斯多夫-里特文學代理公司(Christopher Little Literary Agency)尋求服務，而這家公司正是日后J.K.羅琳的代理公司。

　　“上述指控缺乏事實依據，是沒有理由的，是失實的，對此公司將進行有力的辯護。”對此，布魯姆斯伯里出版公司在6月15日發表聲明駁斥稱，“在2004年首次被雅各布的兒子指責抄襲前，羅琳從未聽說過或見過雅各布，也從未聽說過或讀過《威利巫師歷險記》一書。而當時《哈利·波特》系列第一冊出版已有近7年了。此外，《威利巫師歷險記》是一本只有36頁的小冊子，發行量也很有限。該書的主人公威利并不是年輕的巫師，情節也并不是圍繞一所魔法學校展開的。”

　　(記者 朱珊 編譯)