“火星文”“蜜糖體”風行網絡

　　《咬文嚼字》主編稱沒必要批駁制止

　　“親噯噠、誐薆沵、莪じovの禰、峩好媄麗ō……”這不是亂碼，而是近幾年才出現的“火星文”。“蝦米東西都滅有，偶粉稀飯滴……”這也不是我們的語言系統出了障礙，而是一種華麗可愛的“蜜糖體”。面對這些很囧很雷人的語言，我們似乎得長嘆一聲：中華漢字究竟怎么了？然而這種新生代非主流的語言文字如今卻大有愈演愈烈之勢……

　　近日，《咬文嚼字》主編郝銘鑒來陜尋訪漢字根源，記者特意采訪了這位頻頻對易中天、紀連海、王立群等著名專家開“咬”的慈祥老人。沒有料到的是，面對通篇仿佛“錯別字”的另類網絡語言，郝銘鑒卻格外寬容大度，認為根本沒必要批駁制止。

　　“火星文”受“90后”追捧

　　有人將“火星文”定義為由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字等非正規文字符號組合成的特殊語言，正常人理解火星文的含義比地球人探索火星的奧秘還難。但“火星文”早就在網絡上肆意蔓延，“90后”們更是對其瘋狂追捧。

　　郝銘鑒多年積累的漢字知識比常人豐富很多，但一見“火星文”，郝主編也只能嘆氣。“我們不提倡‘火星文’，但卻難以制止，因為它已經吸引了大批忠實粉絲。”憑著多年研究漢字的經驗，郝主編說：“‘火星文’未必能經得起時間的考驗和磨礪，粉絲們捧一陣，熱鬧一陣也就過去了,現在根本消滅不了！”

　　中華漢字早有“囧”

　　除了讓人很難看懂的“火星文”外，最近頻頻出現的“囧”字也特別火。郝銘鑒告訴記者，“囧”并不是中國網民的發明創造，中華漢字歷來都有“囧”，“網民不過是把辭典字庫里躺了多年的死字盤活了。”

　　郝銘鑒說：“在古代，囧也是一個象形字，它很像一扇窗戶，表達從窗外透進屋子里的光線或月光，有非常明亮通透的意思。后來囧漸漸演變成了炯。”他覺得網民很聰明，發現了很久沒用的字，并讓這個字起死回生。

　　甜到發膩的“蜜糖體”

　　“偶想買個包包、醬紫、灰常……”說起這些甜到發膩、嗲到讓人起雞皮疙瘩的詞匯，郝銘鑒如數家珍，他覺得這些新近流行的“蜜糖體”蠻可愛：“文體特征鮮明，用在網絡特定的環境中很得體，也反映了這批人的生活形態，但用在文件中就顯得很雷。”據郝銘鑒觀察，了解這些詞匯的必然是年輕一代，50歲以上的人絕不會使用。“像我這個年紀，假如張嘴閉嘴就是‘偶稀飯’(我喜歡)，那就成老妖怪了。大家創造這種文體無非是裝嫩、顯示自己天真。”

　　郝銘鑒認為，學校教育絕不能對“火星文”等另類語言網開一面，必須嚴格規范。“但社會可以寬容些，給大家一個娛樂的機會。人們更不必緊張，漢字的本質絕不會因幾個網絡詞匯受到傷害。”郝銘鑒斷定“雷”字一定會流傳下去，“‘雷’由名詞演變成動詞，依然能準確表達人們的情緒意圖，而且已經登堂入室，頻頻登上主流媒體，將來會真正成為漢語的一部分。”

　　記者 職茵 實習生 王迎謹