她的故事，幾十年后被越來(lái)越多的人熟知和憧憬；她的愛(ài)情，如一朵盛開(kāi)的海上花，被時(shí)間上色后沉淀；她的小說(shuō)，被改編成電影、電視劇、戲劇，被時(shí)代解構(gòu)再重建。

　　一場(chǎng)來(lái)得太晚的《小團(tuán)圓》，自被挖掘之初就引發(fā)了各界的爭(zhēng)議，而這本注定會(huì)掀起熱潮的張愛(ài)玲遺作，因?yàn)榍迕鞴?jié)日的貨運(yùn)擁堵，可能遲到與上海書市的4月8日上架之約。不過(guò)，各大高校門口、地鐵站點(diǎn)出口，盜版書打出時(shí)間差，提前風(fēng)行，一度脫銷。

　　一場(chǎng)團(tuán)圓百般爭(zhēng)議

　　1976年3月17日，張愛(ài)玲在洛杉磯好萊塢東區(qū)的一棟公寓內(nèi)謄抄完628頁(yè)、16萬(wàn)字的小說(shuō)手稿《小團(tuán)圓》，一個(gè)月后，她在致友人信中表示：“《小團(tuán)圓》小說(shuō)要銷毀。 ”但2009年2月，被世人“刨出”的這部作品違逆其“銷毀”遺愿，作為張氏“遺作”在港臺(tái)地區(qū)率先出版，面世一個(gè)多月來(lái)，連登各大書店的暢銷榜榜首，并準(zhǔn)備再版。

　　一時(shí)間，“違背作者意愿的書該不該出？作品涉及的敏感話題該不該刪？ ”成了媒體焦點(diǎn)，無(wú)數(shù)人對(duì)張愛(ài)玲的好奇在《小團(tuán)圓》中得到了滿足，但太過(guò)徹底的“坦率”也打破了張愛(ài)玲在許多人心中的幻想。臺(tái)灣大學(xué)教授張小虹表示“拒買、拒讀、拒評(píng)”，年輕作家張悅?cè)灰舱J(rèn)為，這樣熱烈的團(tuán)圓，似乎有違前面那個(gè)“小”字。

　　眾多文學(xué)愛(ài)好者和網(wǎng)友關(guān)于 《小團(tuán)圓》的評(píng)論也分為截然相對(duì)的兩個(gè)“派別”：一方追捧，一方抵觸。而以“深度中毒”的張愛(ài)玲粉絲姿態(tài)，表示“作為一個(gè)真的喜歡她書的人，你可以忍耐住不去讀么？ ”的網(wǎng)友占絕大多數(shù)，“好些似曾相識(shí)的情節(jié)，會(huì)心一笑，原來(lái)XX小說(shuō)的底子在這兒呀”。 “抵觸派”則認(rèn)為，“本來(lái)就不是一本希望被出版的書。我們每個(gè)人或許都有過(guò)這樣的愿望，有一個(gè)供我們?cè)丛床粩嗤侣缎氖碌臉?shù)洞，只想傾訴，無(wú)需聽(tīng)眾。為何不能尊重她的想法呢？我不想窺探他人的隱私，即使那個(gè)人是張愛(ài)玲。 ”

　　上百人物皆有所指

　　“統(tǒng)統(tǒng)有所指”，是 《小團(tuán)圓》甫一出版就備受關(guān)注的一大重要原因。文學(xué)博士張永峰曾揭露： “小說(shuō)中大膽披露了她與胡 (化名 ‘九莉’與 ‘邵之雍’)的虐戀始末，描寫簡(jiǎn)直不亞于色情小說(shuō)，使人無(wú)法相信這是出自雋雅深長(zhǎng)的作者手筆。不僅如此，書中大大小小上百個(gè)人物皆有真實(shí)所指。 ‘蕊秋’是張的媽媽， ‘楚娣’是張的姑媽， ‘九林’是張的弟弟， ‘比比’是張的好友炎櫻， ‘燕山’是張?jiān)诤�之后的戀人�?‘文姬’是另一位文壇才女蘇青……”張永峰總結(jié)說(shuō)， “在這些真實(shí)的人物之間，沒(méi)落家族的隱私秘史、種種駭人聽(tīng)聞的不倫之戀，統(tǒng)統(tǒng)暴露無(wú)遺。”

　　而就在此前，大陸版 《小團(tuán)圓》的編訂者止庵先生在接受媒體采訪時(shí)表示： “你可以說(shuō)張愛(ài)玲是盛九莉，但其實(shí)也可以說(shuō)張愛(ài)玲是白流蘇，是曹七巧等等，作者把自己的一部分投射到小說(shuō)人物身上，從而塑造形象，這很常見(jiàn)。”在他看來(lái)， 《小團(tuán)圓》畢竟是小說(shuō)，不是傳記或歷史。即便書中寫了很多真人真事，小說(shuō)家與傳記作者也有著不同的把握。

　　對(duì)于即將問(wèn)世的簡(jiǎn)體版是否會(huì)有刪節(jié)，出版方表示會(huì)尊重張愛(ài)玲的文字和作品，止庵先生則稱： “至少我看的校樣沒(méi)有刪節(jié)。”

　　正版加印遲遲未到

　　頂著重重議論，《小團(tuán)圓》簡(jiǎn)體中文版出版方北京十月文藝出版社不久前宣布，“《小團(tuán)圓》簡(jiǎn)體中文版首印至少在10萬(wàn)冊(cè)。 ”但最近幾日全國(guó)各地書店的訂單突然激增，所以為了滿足讀者的需要，“目前已經(jīng)印刷了大概十幾萬(wàn)冊(cè)，后續(xù)還會(huì)加印一部分。 ”

　　記者了解到，出版方原定于4月8日全國(guó)銷售的計(jì)劃，由于清明各大貨運(yùn)公司放假，可能推遲到10日才能發(fā)貨。上海各大書店最晚要到4月12、13日左右全部上架。博庫(kù)書城相關(guān)工作人員則稱：“我們書城3月份預(yù)定了800冊(cè)，而浙江全省的預(yù)定總數(shù)不下2萬(wàn)冊(cè)。目前，《小團(tuán)圓》在我們網(wǎng)上預(yù)定已經(jīng)達(dá)到196本。”據(jù)悉，《小團(tuán)圓》已經(jīng)穩(wěn)占網(wǎng)上書店預(yù)定文學(xué)類前五名，購(gòu)書搜索量超過(guò)5萬(wàn)。

　　“盜版團(tuán)圓”天天脫銷

　　正版《小團(tuán)圓》尚未正式上架，心急的人們卻早已迫不及待。復(fù)旦大學(xué)校區(qū)和生活區(qū)附近販?zhǔn)郾I版書的黃魚車攤販“透露”，《小團(tuán)圓》早在一個(gè)多星期前就“已經(jīng)到貨，每天脫銷”。“《小團(tuán)圓》已經(jīng)賣了一個(gè)多禮拜了，每天都賣得非常好，剛剛賣完，你已經(jīng)是第六個(gè)來(lái)問(wèn)的了。送貨的馬上就到，要不你再等等？ ”熱心的攤主一邊跟記者說(shuō)著，一邊把小車上最搶眼的位置空出來(lái)，等待一會(huì)兒補(bǔ)貨的《小團(tuán)圓》。而像這樣的黃魚車，各大高校門口、地鐵站出口處時(shí)有所見(jiàn)，《小團(tuán)圓》無(wú)一例外都擺在書攤最顯眼的位子。

　　記者了解到，盜版《小團(tuán)圓》以此前出版的香港、臺(tái)灣地區(qū)版本封面為仿造樣本，而內(nèi)中文字則“改良”為簡(jiǎn)體橫排。

　　□晚報(bào)記者 謝正宜 實(shí)習(xí)生 米子