(聲明：此文版權(quán)屬《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》，任何媒體若需轉(zhuǎn)載，務(wù)必經(jīng)該報(bào)許可。)

　　“我們?yōu)槭裁匆欢ㄒ�被外�?guó)人認(rèn)可呢？我們一定要由別人評(píng)判嗎？文學(xué)不是競(jìng)技體育，沒(méi)有必要決出冠亞軍”

　　國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)見(jiàn)習(xí)記者陳雪蓮發(fā)自北京 以作家的身份，成為中國(guó)大陸航海環(huán)球旅行的首批公民之一，畢淑敏無(wú)疑有些特別。

　　從2008年5月13日至9月4日，她用自己辛辛苦苦寫(xiě)作所得的稿費(fèi)(近40萬(wàn)人民幣)，和兒子蘆淼一同乘“和平”號(hào)從日本橫濱開(kāi)始了長(zhǎng)途航海旅行，其間經(jīng)過(guò)了數(shù)十個(gè)國(guó)家，并到了一些還未與中國(guó)建交的國(guó)家。

　　這次奇異的、充滿艱辛的環(huán)球旅行之后，她于近期推出了新書(shū)《畢淑敏母子航海環(huán)球旅行記》，本報(bào)記者與畢淑敏的對(duì)話就從這本書(shū)開(kāi)始。

　　只為實(shí)現(xiàn)兒時(shí)的夢(mèng)想

　　《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：有讀者說(shuō)這本書(shū)的文學(xué)性并不強(qiáng)。

　　畢淑敏：這本書(shū)是比較偏重紀(jì)實(shí)的第一手報(bào)告，主要講述了環(huán)球航行的準(zhǔn)備工作，航海過(guò)程中的一些具體細(xì)節(jié)——如何決定線路，遭遇風(fēng)浪時(shí)的對(duì)策，包括曬衣服、吃什么食物和帶多少藥品等等，盡可能地真實(shí)和實(shí)用，我想給沒(méi)有去過(guò)但夢(mèng)想環(huán)球旅行的人一點(diǎn)微小而確實(shí)的幫助。

　　《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：是什么因素促使您選擇了航海環(huán)球旅行？

　　畢淑敏：我小時(shí)候讀凡爾納的作品《80天環(huán)游地球》，就萌生了環(huán)球旅行的夢(mèng)想。可大家都笑話我，說(shuō)這是一個(gè)科幻小說(shuō)啊，你不能當(dāng)真。將近50年過(guò)去了，有一天我在報(bào)紙上看到中國(guó)公民通過(guò)旅行社可以航海環(huán)球旅行，非常高興。這件事操作了好幾年，錢(qián)啊，時(shí)間啊，還有旅行的伴兒……等旅行回來(lái)，才發(fā)現(xiàn)自己居然成了中國(guó)大陸環(huán)繞地球航海旅行的第一撥人了。從來(lái)沒(méi)想過(guò)創(chuàng)什么紀(jì)錄，只是為了實(shí)現(xiàn)兒時(shí)的夢(mèng)想。

　　作家更要有社會(huì)責(zé)任感

　　《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：將世界“拎”起來(lái)旅行跟單個(gè)國(guó)家的旅行有什么不一樣嗎？

　　畢淑敏：很不一樣，因?yàn)檎�體并不等于局部之和，它是更大和更全面的框架。

　　環(huán)球旅行之后能明顯感覺(jué)到歐洲對(duì)世界的巨大影響力，比如印度曾經(jīng)是英國(guó)的殖民地，深受英國(guó)的影響，歐美人一說(shuō)起亞洲最先想起的就是印度，其實(shí)中國(guó)也是亞洲非常重要的一部分。認(rèn)識(shí)一個(gè)新中國(guó)，需要長(zhǎng)期的溝通和交流，要糾正很多對(duì)我們的偏見(jiàn)。

　　《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：您曾說(shuō)作家是具有社會(huì)責(zé)任感的人，而現(xiàn)在有責(zé)任感的文學(xué)作品和作家越來(lái)越少，最主要的原因是什么呢？

　　畢淑敏：一個(gè)生產(chǎn)普通產(chǎn)品的人都要有責(zé)任心，而作為一個(gè)產(chǎn)出精神產(chǎn)品的作家更要有責(zé)任心。作家要盡量提供高質(zhì)量和高水平的作品，要對(duì)世道人心有正面的幫助。我滿懷這樣的希望，也用這樣的標(biāo)準(zhǔn)要求自己。假如有人為了一己私利或是金錢(qián)去宣揚(yáng)丑陋、虛偽和卑鄙的東西，我覺(jué)得這種人的人格是低劣的。這樣的作家就是一個(gè)卑劣的作家。我覺(jué)得最主要的原因，是喪失了崇高的追求，媚俗和向錢(qián)看。

　　中西溝通不暢，責(zé)任不在我們

　　《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：您這次寫(xiě)的文章跟以前心靈雞湯式的散文感覺(jué)不一樣了，似乎關(guān)注的范圍越來(lái)越國(guó)際，是不是您也在突破自己的視野？

　　畢淑敏：作家一輩子都在處理與自己、與他人、與自然的關(guān)系。他/她寫(xiě)作的所有領(lǐng)域不會(huì)超出這個(gè)范疇，我不會(huì)覺(jué)得一個(gè)描寫(xiě)內(nèi)心世界的作家就比關(guān)注自然或是全球的作家思想更狹隘，這一次也沒(méi)有特意說(shuō)為了拓展自己的寫(xiě)作范疇才去環(huán)球旅行。

　　《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：中國(guó)作家的作品要想被外國(guó)人認(rèn)可比華裔作家要難得多，您認(rèn)為原因是什么？

　　畢淑敏：中國(guó)作家其實(shí)一直都在努力，也涌現(xiàn)出很多優(yōu)秀的作品，但是，這次在世界轉(zhuǎn)了一圈后，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界是以歐洲為中心的，在文學(xué)版圖上也是一樣。這種強(qiáng)勢(shì)的中心話語(yǔ)權(quán)，比我們預(yù)料的還要強(qiáng)大很多。所以，在這種狀況下，讓他們用一種客觀的眼光來(lái)了解和評(píng)價(jià)我們的作品，他們做不到。他們沒(méi)有像我們學(xué)習(xí)他們的作品那樣來(lái)了解和學(xué)習(xí)我們的作品，中西溝通不暢最主要的責(zé)任在他們，不在我們。

　　由于中國(guó)的崛起和發(fā)展，事情慢慢有了一點(diǎn)變化，但以歐洲為中心的文學(xué)格局沒(méi)有根本變化。與我國(guó)人口相符合的文學(xué)地位還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到，最根本的原因不在中國(guó)，而是世界的不公平。寫(xiě)作，是作家抒發(fā)他對(duì)世界和人性的看法，其實(shí)真正好的作品，與國(guó)籍和種族，并沒(méi)有對(duì)應(yīng)的關(guān)系。

　　包括“認(rèn)可”這件事，推敲起來(lái)，也是有問(wèn)題的。我們?yōu)槭裁匆欢ㄒ�被外�?guó)人認(rèn)可呢？我們一定要由別人來(lái)評(píng)判嗎？文學(xué)不是競(jìng)技體育，沒(méi)有必要決出冠亞軍。如果你選擇了寫(xiě)作，評(píng)判的結(jié)果就只有一個(gè)，那就是你是否對(duì)得起自己的良知，對(duì)得起時(shí)間。