讀不懂古籍？別錯怪簡體字

　　不過，要說服“挺繁”派，僅舉出法律規(guī)定，或許并不足以讓人心服口服。

　　“先不要急著談?wù)摑h字是從簡還是復(fù)繁；如果認為漢字需要改革，那就先要問問改革的初衷是什么，要達到什么目的？”在接受記者采訪時，復(fù)旦大學(xué)中國歷史地理研究中心教授、博士生導(dǎo)師姚大力認為，把現(xiàn)代人看不懂古籍歸因于簡體字，繼而認為簡體字不利于傳承中華文化，顯然是怪錯了對象。因為，繁體字絕不是今人閱讀漢文古代典籍的唯一障礙。古代書面漢語直書左行的書寫形式，以及書面古漢語的語法，都與現(xiàn)代書面漢語很不一樣。比起結(jié)構(gòu)復(fù)雜的繁體字，語法以及書面形式才是古代漢語與現(xiàn)代漢語之間存在隔膜的主要原因——“為了讓現(xiàn)代人能不花太多功夫就看懂中國古代經(jīng)典，我們是不是應(yīng)該干脆讓書面漢語回到完全脫離現(xiàn)代口語的古漢語？”

　　許多專家學(xué)者認為，恢復(fù)使用繁體字，非但不會讓已經(jīng)遠離古籍的現(xiàn)代人重新愛上古籍，相反，由于繁體字更為復(fù)雜的筆劃結(jié)構(gòu)，今后寫錯字和別字的人將大大增加。更有可能的是，一批好不容易通過基礎(chǔ)教育而認識了簡體字的普通人，會身陷人為的閱讀障礙。“照我看，掀起這類討論本身都是多余的。”姚大力說。

　　現(xiàn)行簡體字，最早一批源自六朝

　　歷史學(xué)家、復(fù)旦大學(xué)教授周振鶴認為：要求全面恢復(fù)繁體字，那將是歷史的倒退。現(xiàn)行簡體字中包含了相當一部分俗體字，最早一批可以追溯到六朝。到了明朝，包括戲曲小說在內(nèi)的很多流行書籍的刻板里，經(jīng)常用到一些俗體字，其中很多字一直沿用至今。

　　中國人民大學(xué)校長紀寶成表示，法律確定了簡化字的地位。“簡化字是中國文化的一個進步，我想我們還是按照法律辦事。”他指出繁體字在現(xiàn)實當中也起到一定作用，“比如說在書法、藝術(shù)上可以寫繁體字。在專業(yè)研究上，研究人員確實需要懂得繁體字。但是從象牙塔走到市場的時候，簡體字要方便得多、好得多。”

　　廈門大學(xué)校長朱崇實認為因為有了簡體字，使得中國文盲的人數(shù)迅速下降，而繁體字加大了認字的難度。