新中國成立以來規模最大、種類最全、內容最為豐富的中國非物質文化遺產傳統技藝集中展示　

　　訪文化部部長蔡武：中國記憶的文化盛典

　　貴州苗族蠟染、陜西鳳翔泥塑、云南貝葉經等133項中國非物質文化遺產傳統制作技藝，2月9日在北京農展館一一登臺亮相，拉開中國非物質文化遺產傳統技藝大展系列活動序幕。為此本報記者獨家采訪了文化部部長蔡武。

　　記者：新中國成立以來，尤其是近年來，我國非物質文化遺產保護工作取得令人矚目的成就，一系列“非遺”保護成果展產生了廣泛的社會影響。傳統技藝是中國非物質文化遺產的重要組成部分，此次舉辦的中國非物質文化遺產傳統技藝大展，據了解是新中國成立60年來首次規模最大、種類最全的傳統技藝集中展示，在當下有什么重要意義？

　　蔡武：2月9日(農歷正月十五)是我國傳統節日——元宵節。為弘揚中華民族優秀傳統文化，加強非物質文化遺產保護，推動非物質文化遺產生產性保護和傳統技藝相關產業發展，拉動內需，擴大就業，文化部與國家發改委、教育部、科技部、工業和信息化部等14個非物質文化遺產保護工作部際聯席會議成員單位和北京市人民政府，在元宵節期間(2月9日至23日)，共同舉辦中國非物質文化遺產傳統技藝大展系列活動。

　　中華民族在數千年的文明史中創造了燦爛輝煌、博大精深的文化遺產，包括物質文化遺產和非物質文化遺產。作為中國非物質文化遺產重要組成部分的傳統技藝，其種類之繁多、技藝之精湛、內容之豐富，為世界各國所僅有。但在全球化、城市化和工業化進程中，我國的傳統技藝也不可避免地受到各種沖擊，許多傳統技藝后繼乏人，陷入瀕危。這里，既有傳統技藝如何適應經濟技術發展不斷創新的問題，更有如何有效保護作為文化記憶的傳統技藝的問題。保護好傳統技藝，有利于傳承中華文化血脈，有利于增強中華民族的凝聚力和向心力，有利于提高國家文化軟實力。這次舉辦中國非物質文化遺產傳統技藝大展系列活動，就是推動我國非物質文化遺產傳統技藝保護工作的一項重要舉措。

　　黨中央、國務院高度重視包括傳統技藝在內的非物質文化遺產的保護與發展，胡錦濤總書記在黨的十七大報告中強調指出，要“加強對各民族文化的挖掘和保護，重視文物和非物質文化遺產保護”。這次舉辦的活動，對于貫徹落實黨的十七大精神，充分展示我國非物質文化遺產資源的豐富內涵和獨特魅力，進一步宣傳豐富多彩和博大精深的中華優秀傳統文化，增強廣大群眾保護傳統文化的意識，推動社會主義文化大發展大繁榮，具有重要意義。

　　記者：中國有完整而發達的手工生產體系，古往今來，手工制作涉及了人類生產實踐和生活需要的各個領域，中國非物質文化遺產傳統技藝享譽中外，彌足珍貴。請問您是如何理解傳統技藝的？本次大展主要包括哪些活動內容？

　　蔡武：我國的傳統技藝以手工生產方式為主，涉及了生產、生活實踐的許多領域，如冶煉、鑄造、紡織、印染、編扎、刺繡、造紙、印刷、釀造等。傳統技藝集中反映了中華民族傳統的生產、生活方式，體現了中華民族的杰出智慧，展示了中華民族源源不絕的創造力和生命力，彰顯了中華民族的獨特品格和氣質，是中華優秀傳統文化中的奇葩，是連結民族情感的精神紐帶，是促進文化創新和經濟社會發展的重要基礎、源泉和動力。

　　這次中國非物質文化遺產傳統技藝大展系列活動分為五部分：

　　一是中國非物質文化遺產傳統技藝大展。將展出包括剪紙畫繪、印刷裝潢、陶冶燒造等類別的133項國家級和省級非物質文化遺產傳統技藝、傳統美術類項目。

　　二是中國傳統技藝產品銷售訂貨會。大展匯集了國家級非物質文化遺產名錄項目的一些工藝產品參展，開展產品銷售、接洽訂貨活動，以推動傳統技藝及相關產業發展。

　　三是中國傳統烹飪和副食加工技藝展演。北京、上海、山西、山東、江蘇、福建等9個省(區、市)的中華老字號，將向首都各界群眾展示各地精湛的烹飪技藝和各具特色的副食加工技藝。

　　四是在北京前門大街舉行元宵節民俗踩街活動。活動以北京傳統鬧春民俗內容為主，并邀請河北、山東、河南等地的傳統舞蹈、民俗項目參與踩街表演。

　　五是非物質文化遺產生產性方式保護論壇。將探討如何進一步加強非物質文化遺產保護與合理利用、促進非物質文化遺產生產性方式保護與可持續發展。

　　記者：聯合國教科文組織在2003年10月通過的《保護非物質文化遺產國際公約》中，將非物質文化遺產所涵蓋的內容分為口頭傳說和表述，表演藝術，社會風俗、禮儀、節慶，有關自然界和宇宙的知識和實踐，傳統的手工藝技能五個方面的項目。傳統的手工藝技能是其中最具有中國文化特色，也是最難展示的部分。此次大展系列活動是以何種方式來展示中國傳統技藝的？

　　蔡武：中國非物質文化遺產傳統技藝大展系列活動與以往的展覽不同，主要有以下特點：

　　——采取動靜結合，并以動態展示方式為主。此次活動匯集了國家級和省級非物質文化遺產名錄的傳統技藝、傳統美術項目133項，其中國家級項目108項。有130名國家級和省級非物質文化遺產項目代表性傳承人，以及14名中國工藝美術大師在現場展示其精湛技藝。這次系列活動是新中國成立60年以來，特別是近年來非物質文化遺產保護成果的一次集中展示。

　　——體現了非物質文化遺產生產性保護的特點。這次系列活動，堅持認真貫徹“保護為主，搶救第一，合理利用，傳承發展”的非物質文化遺產保護工作方針，發揮非物質文化遺產資源的獨特優勢，通過開展產品銷售、訂貨活動，舉辦非物質文化遺產生產性方式保護論壇，積極探索對非物質文化遺產傳統技藝進行生產性保護，為促進相關產業發展，拉動內需，擴大就業，推動經濟平穩較快增長，做出積極的貢獻。

　　——與民族傳統節日相結合，豐富人民群眾的文化生活。這次系列活動通過舉辦以傳統鬧春民俗活動為主題的元宵節民俗踩街活動，活躍節日期間的群眾文化生活，進一步弘揚優秀傳統文化，提高全社會保護文化遺產意識，推動文化大發展大繁榮，建設社會主義和諧社會。

　　記者：隨著經濟全球化趨勢的增強和社會的急劇變遷，我國傳統技藝的生存、保護、傳承、發展都面臨著許多新情況、新問題。您認為如何才能使我國傳統技藝等非物質文化遺產項目的保護和發展具有可持續性？實現文化樣式和文化傳統傳承基礎上的發展和創新？

　　蔡武：隨著中國非物質文化遺產保護工作的開展，我們的傳統技藝保護工作進入了一個新階段。文化部于2005年正式啟動建立中國非物質文化遺產名錄體系的工作，又于2007年全面啟動認定中國非物質文化遺產項目代表性傳承人的工作。2006年至2008年，國務院先后公布了兩批“國家級非物質文化遺產名錄”和“國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人”，其中“傳統技藝”類項目共有186項和78位代表性傳承人，還有許多傳統技藝及代表性傳承人在“傳統美術”、“傳統醫藥”等類項中被涉及。建立名錄和認定項目代表性傳承人的工作，為傳統技藝保護工作全面而深入地開展奠定了基礎。

　　在傳統技藝的保護中，我們堅持非物質文化遺產活態保護原則。傳統手工藝的形態特征和功效作用，只有在生產實踐的具體活動中才能得到展現和發揮。因此，傳統技藝的保護不應該成為僵化的消極保存，而需要在不違背其內在規律和自身運作方式、不扭曲其自然衍變趨勢的前提下，將其導入當代產業體系，使之在生產實踐中得到積極保護。這種生產性方式保護，是中國非物質文化遺產保護工作向縱深推進的重要途徑，也是非物質文化遺產保護與當代經濟、社會和文化建設相互結合、相互促進以至交融統一、和諧發展的重要手段。傳統手工技藝將在文化產業機制的激勵下擁抱生活、煥發活力，以活潑的文化生產力促進非物質文化遺產保護的可持續發展。

　　(記者 劉玉琴 李 舫)