華師大教授、“張學(xué)”泰斗陳子善昨天向記者透露，張愛(ài)玲遺產(chǎn)繼承人宋淇夫婦的兒子宋以朗，不久前在整理張愛(ài)玲遺物的時(shí)候，偶爾發(fā)現(xiàn)了一份長(zhǎng)篇散文《重返邊城》的中文版手稿，署名“張愛(ài)玲”。這在近年已少有遺作發(fā)現(xiàn)的“張學(xué)”界引起了不小的轟動(dòng)。此前，人們一直以為《重返邊城》只有英文版。

　　張愛(ài)玲寫(xiě)過(guò)英文版的《重返邊城》并不是秘密。像陳子善這樣對(duì)張愛(ài)玲熟稔于心的研究者早就知道，《重返邊城》是張愛(ài)玲1960年的舊作，當(dāng)時(shí)她回到美國(guó)用英文寫(xiě)了這篇散文。幾十年之后，張愛(ài)玲大熱，于是這篇文章也被人重新翻出來(lái)，譯成中文，公開(kāi)發(fā)表。誰(shuí)會(huì)想到，張愛(ài)玲也曾寫(xiě)過(guò)另一篇中文版的《重返邊城》呢？“這是一個(gè)不小的發(fā)現(xiàn)。”陳子善告訴記者，就風(fēng)格而論，新發(fā)現(xiàn)的遺作為張愛(ài)玲手筆無(wú)疑。

　　上海《青年報(bào)》