核心提示：“繁體字是中國(guó)文化的根，知曉繁體字，就是知曉中國(guó)漢字的由來、中國(guó)文化的由來。”

　　“繁體字是中國(guó)文化的根，知曉繁體字，就是知曉中國(guó)漢字的由來、中國(guó)文化的由來。”21位政協(xié)委員在今年初曾聯(lián)名遞交一份關(guān)于《小學(xué)增設(shè)繁體字教育的提案》。而在歲末，臺(tái)灣地區(qū)行政當(dāng)局已決定推動(dòng)繁體字列入世界文化遺產(chǎn)。據(jù)臺(tái)媒體報(bào)道，明年臺(tái)地方當(dāng)局將成立“產(chǎn)官學(xué)推動(dòng)小組”，聯(lián)合全世界重要大學(xué)展開聯(lián)署，希望能在四年內(nèi)達(dá)到目標(biāo)。

　　臺(tái)灣地區(qū)：欲為繁體字正名

　　對(duì)于此次推動(dòng)繁體字申遺，臺(tái)灣行政當(dāng)局核心幕僚還透露一段小秘聞，劉兆玄曾在大陸參觀一個(gè)博物館，一旁的外國(guó)人很驚訝劉兆玄竟能把古書的文字一字一句念出來。這位外國(guó)人說：“這不是兩三千年的文字嗎？”劉兆玄表示，“這就是正體字(繁體字)的重要了，臺(tái)灣保存了兩三千年的(文字)活化石。”

　　引人注意的是，劉兆玄此處所說的并非“繁體字”，而是“正體字”。事實(shí)上，臺(tái)灣地區(qū)一些領(lǐng)導(dǎo)人此前也一直表示，繁體字應(yīng)當(dāng)正名為“正體字”，并表示因?yàn)檫@是代表祖先傳下的正統(tǒng)文字，其次是代表與“簡(jiǎn)體字”相對(duì)，“我們使用國(guó)語(yǔ)及中文的程度，并不比大陸低。然而我們所使用的文字，卻被稱為‘繁體字’，其實(shí)我們的文字并未增加筆畫，實(shí)不應(yīng)繼續(xù)誤稱。應(yīng)予正名，并重視、珍惜我們現(xiàn)正使用的‘正體字’。”

　　負(fù)責(zé)此專案的“政務(wù)委員”曾志朗也說，他曾在英國(guó)看到牛津大學(xué)的出版物，漢字是以正體字(繁體字)書寫，令他非常感動(dòng)，他返臺(tái)后告訴劉兆玄，讓繁體字列入世界文化遺產(chǎn)，是可以讓民眾感動(dòng)的一件事。

　　雖然大陸目前實(shí)施簡(jiǎn)體字，但曾志朗對(duì)臺(tái)灣媒體表示，大陸知名大學(xué)仍可作為爭(zhēng)取聯(lián)署的對(duì)象，因?yàn)檫@與意識(shí)形態(tài)無關(guān)，這也是中國(guó)古代老祖宗的遺產(chǎn)，兩三千年的古漢書文字，臺(tái)灣地區(qū)仍能保存著，大陸沒有必要反對(duì)。

　　負(fù)責(zé)人員：將與重要大學(xué)聯(lián)署

　　由于臺(tái)灣是中國(guó)的地區(qū)之一，并沒有權(quán)利單獨(dú)向聯(lián)合國(guó)教科文組織提請(qǐng)申報(bào)世界遺產(chǎn)。臺(tái)灣文化大學(xué)史學(xué)研究所教授邵玉銘此前表示，繁體字的“申遺”行動(dòng)必須由北京提出。由于大陸采“簡(jiǎn)化字”，邵玉銘強(qiáng)調(diào)，這項(xiàng)行動(dòng)并非要以正體字(繁體字)取代簡(jiǎn)化字，而是“正簡(jiǎn)并存”，共同維護(hù)中國(guó)文化遺產(chǎn)。

　　而曾志朗則表示，在推動(dòng)繁體字申遺策略上，臺(tái)灣行政部門選擇爭(zhēng)取世界重要大學(xué)的聯(lián)署，頗為可行，過完農(nóng)歷年就可以做。明年3月在加拿大舉行的“臺(tái)加數(shù)位典藏會(huì)議”，有關(guān)書法就會(huì)討論到古漢字，臺(tái)灣可爭(zhēng)取加拿大大學(xué)的聯(lián)署。

　　曾志朗還認(rèn)為，日文的古典文字也是用繁體字，臺(tái)灣也會(huì)爭(zhēng)取日本京都大學(xué)、慶應(yīng)大學(xué)的聯(lián)署及支持。目前臺(tái)灣行政部門還在搜集資料的階段，過完農(nóng)歷年后將成立“產(chǎn)官學(xué)推動(dòng)小組”，希望民間、或文化總會(huì)扮演重要力量。

　　內(nèi)地學(xué)者：應(yīng)以“漢字”申遺

　　對(duì)于臺(tái)灣地區(qū)的這一想法，一直致力于中國(guó)傳統(tǒng)文化與歷史研究的復(fù)旦大學(xué)教授葛劍雄昨天接受早報(bào)記者采訪時(shí)認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)以積極的態(tài)度來看待這件事，最佳的申報(bào)主體當(dāng)然是大陸，但臺(tái)灣想申報(bào)也沒有關(guān)系，繁體字是漢字發(fā)展過程中的一個(gè)階段，“簡(jiǎn)體字其實(shí)也并非今天才有，早在東晉王羲之的書法作品中其實(shí)就有簡(jiǎn)體字的存在，其實(shí)這一申遺應(yīng)當(dāng)以‘漢字’這一體系申報(bào)比較合適，因?yàn)樵跉v史上不僅僅中國(guó)使用漢字，日本、朝鮮、越南以及東南亞一些國(guó)家地區(qū)都曾或正在使用漢字，這一事件如果引導(dǎo)得好，可以促進(jìn)漢字文化圈的團(tuán)結(jié)，有利于華人的團(tuán)結(jié)。”

　　對(duì)于臺(tái)灣地區(qū)欲將繁體字正名為“正體字”，葛劍雄表示“正體字”三字不可強(qiáng)加于大陸，“如果繁體字叫‘正體字’，那我們的簡(jiǎn)體字又叫什么？繁簡(jiǎn)都是相對(duì)而言，新加坡也使用簡(jiǎn)體字，應(yīng)當(dāng)將漢字作為一個(gè)遺產(chǎn)申報(bào)，而不僅僅是繁體字。”他認(rèn)為，申報(bào)程序可以調(diào)整，但應(yīng)當(dāng)站在一個(gè)中國(guó)的立場(chǎng)上進(jìn)行申報(bào)，對(duì)于日、韓等國(guó)家的加入，葛劍雄認(rèn)為，這也正說明了漢字的巨大影響力，通過申遺，其實(shí)正可以顯示漢字強(qiáng)大的生命力，可以看出誰真正珍惜漢字這一中國(guó)文化遺產(chǎn)，“因?yàn)闈h字是一種文化，而文化是沒有國(guó)界的。”

　　漢字傳播：簡(jiǎn)體為主繁體為輔

　　一些專家接受早報(bào)記者采訪時(shí)也認(rèn)為，目前全球使用漢字的人口中，使用簡(jiǎn)化字的占據(jù)絕對(duì)多數(shù)，無論從哪一角度而言，漢字申遺的主體都應(yīng)當(dāng)是大陸。根據(jù)“中國(guó)語(yǔ)言文字使用情況調(diào)查”結(jié)果，在大陸，習(xí)慣寫簡(jiǎn)化字的占95.25%，寫繁體字的只占0.92%，有3.84%的人是繁簡(jiǎn)并用。這說明簡(jiǎn)體字已經(jīng)牢牢占據(jù)大陸社會(huì)用字的主流，不容動(dòng)搖。目前簡(jiǎn)化字和繁體字使用的關(guān)系相對(duì)合理、和諧。

　　即使在海外華人生活圈，二三十年前一直是繁體字的天下，但在近十年來，隨著大陸經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，海外唐人街上的商鋪招牌、中文媒體，簡(jiǎn)體字也占據(jù)了一半以上，而在海外的中文教學(xué)中，簡(jiǎn)體字更是占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，“因?yàn)?0%以上的中文學(xué)習(xí)者都選擇大陸作為他們的留學(xué)地，這也是簡(jiǎn)體字成為漢語(yǔ)教學(xué)主流的原因之一。”一位對(duì)外漢語(yǔ)教育專家說。

　　國(guó)家語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所一位專家表示，簡(jiǎn)化字與繁體字其實(shí)各有優(yōu)勢(shì)，應(yīng)提倡“識(shí)繁寫簡(jiǎn)”的做法，即在現(xiàn)代漢語(yǔ)中寫簡(jiǎn)體字，但需要會(huì)認(rèn)繁體字。這不僅有利于中華文化歷史的傳承，也有利于兩岸的交流和發(fā)展。

　　早報(bào)記者 江村