作為獻給全世界羅琳粉絲的圣誕禮物，羅琳在“后哈利時代”創作的第一部作品《詩翁彼豆故事集》日前正式出版。昨日，記者從人民文學出版社獲悉，中文版《詩翁彼豆故事集》已經翻譯完成，發售時間大約在本月20日左右。

　　“《詩翁彼豆故事集》的寫作靈感來源于你們，我是指‘哈利·波特’的忠實讀者們。”羅琳在12月4日的《詩翁彼豆故事集》全球首發式上說。羅琳還希望這部新作“不僅能受到哈迷的歡迎，更能提供機會讓全世界聽到那些被遺棄孩子的心聲，讓全世界的年輕人關心那些不幸的兒童，并為改善他們的生活提供幫助”。其實，哈迷對《詩翁彼豆故事集》應該不會陌生，因為在哈利·波特小說終結篇《哈利·波特與死亡圣器》中，鄧布利多校長將《詩翁彼豆故事集》一書留給赫敏,這本故事集包含有幫助哈利和他的朋友們打敗伏地魔的重要線索。