中新網(wǎng)10月20日電 由日本僑報(bào)社創(chuàng)辦的星期日漢語角19日在東京西池袋公園舉行第62次交流會(huì)。日本僑報(bào)社總編輯段躍中向漢語角參加者介紹了15日剛剛出版的原共同通信社檀香山支局長(zhǎng)古野浩昭著書《紹興日記》。該書記錄了作者留學(xué)中國(guó)一年的所見所聞，特別是觀察中國(guó)和中國(guó)人交流的各種感動(dòng)。

　　古野浩昭畢業(yè)于慶應(yīng)義塾大學(xué)法學(xué)部政治學(xué)科，原任日本共同通信社檀香山支局長(zhǎng)。2007年3月，古野在花甲之年到浙江省紹興的紹興文理學(xué)院大學(xué)留學(xué)。今年回國(guó)后，開始執(zhí)筆戲曲日文版《梁祝》。據(jù)介紹，戲曲《梁祝》明年開始在日本公演。

　　說到紹興，自然都會(huì)想到紹興酒，而《紹興日記》作者所追尋的，卻是紹興的文化精髓。《紹興日記》收錄了作者自2007年3月至2008年1月于中國(guó)浙江省紹興的紹興大學(xué)留學(xué)時(shí)所寫的日記。他的日記不是單純的流水賬，而是他對(duì)人生的思考，對(duì)中國(guó)文化的探求。因此，該書展現(xiàn)了60歲開始留學(xué)中國(guó)的日本人的奮斗足跡，描繪了日本同年代人的精神風(fēng)貌。

　　古野浩昭花甲之年留學(xué)紹興，和中國(guó)結(jié)下了不解之緣。他從留學(xué)生用的中文課本知道了梁祝愛情故事，感動(dòng)不已。特別是讀到日本梁祝文化研究所所長(zhǎng)渡邊明次翻譯出版的“梁祝三部曲”以后，喜歡演戲的古野硬是把中國(guó)版羅密歐與朱麗葉故事改編成為日文戲劇《梁祝》，因此，古野浩昭現(xiàn)在是中國(guó)民間話劇《梁祝》公演執(zhí)行委員會(huì)的代表。

　　古野在《紹興日記》里詳細(xì)記錄了他的留學(xué)經(jīng)過以及在中國(guó)各地獲得的感動(dòng)，以記者特有的文筆，生動(dòng)有趣地向日本讀者介紹了他的中國(guó)見聞。他說，我要把在中國(guó)的感動(dòng)告訴更多的日本人。此書不僅是留學(xué)中國(guó)的參考書，也是旅游中國(guó)時(shí)的指南書，更是了解中國(guó)文化的好著作。