金庸的小說一向是影視界的至愛,改編自金庸名著的電影、電視劇層出不窮,現在這股“金庸熱”的風潮又吹進了話劇界。日前,上海話劇藝術中心正式宣布獲得《鹿鼎記》的話劇改編版權,計劃于今年12月中旬在上海進行全國首演。而知名編劇寧財神則在個人博客上公布消息,稱自己是話劇《鹿鼎記》的劇本作者,負責該劇的改編工作,這讓很多“武林外傳迷”對該劇充滿了期待。

　　這將是《鹿鼎記》首次被搬上話劇舞臺,也是金庸作品第一次亮相話劇舞臺。上海話劇藝術中心市場部宣傳主管黃一萍告訴記者,得到這一改編版權實屬不易:“我們與金庸先生談了很久,才正式拿到版權。因為是金庸作品首次改編成話劇,我們將特別慎重、認真地對待。目前可以確定的是12月份該劇計劃將在上海首映。”黃一萍告訴記者,目前該劇的導演、主要演員還未最后確定,不便向公眾透露。

　　在上海話劇藝術中心正式公布這一消息之前,寧財神已經在博客上透露自己下半年的工作計劃,其中話劇《鹿鼎記》是第一項。之后他也曾向媒體記者確認了自己擔任此劇編劇的消息。他透露,劇本已經寫好了,大概10月份就可以開排,而導演是他制作話劇《武林外傳》的老搭檔何念。但寧財神否認《鹿鼎記》延續《武林外傳》風格的猜測。他表示,兩部劇搞笑的“精神內核”很不同。不過,上海話劇藝術中心方面目前并未確認寧財神透露的這些消息。“這些消息只是來自寧財神個人的發布,我們在簽訂最終合約之前,不便確認。”黃一萍說。記者嘗試聯系寧財神,他的手機則一直處于無人接聽狀態。

　　黃一萍坦言,金庸小說改編成話劇是一個充滿挑戰的新課題:“金庸先生的作品,人物多,線條多,情節豐富,《鹿鼎記》同樣如此。但話劇舞臺沒有辦法表現那么多的人物和故事,需要編劇做適當的改編。可以確定的是,金庸作品的人物關系、情節主線和故事精髓不會改變。”

　　另外,黃一萍也表示,《鹿鼎記》的嘗試也許可以為上海話劇藝術中心、甚至整個話劇界開辟一個新的領域:“我們上演過《捕鼠器》、《無人生還》等阿加莎·克里斯蒂的作品,效果非常好,這些劇目也成為一個優秀的系列。如果這次改編《鹿鼎記》受認可的話,也許我們可以向金庸先生爭取更多的小說改編權,發展一個新的系列。武俠小說怎么排成話劇,還無人正式嘗試過,也許此次是個好開端。”(記者 黃長怡)