中新社蘇州一月二十八日電(記者 韓勝寶)室外鵝毛大雪飄舞，院內臘梅凌寒綻放。在蘇州昆劇院排演廳內，中日合作版《牡丹亭》連日來正在緊張彩排，悠揚笛聲里，坂東玉三郎舞動杜麗娘的裙裳，時而嬌羞欲語春風，時而幽怨遙寄秋月，怨而不怒，哀而不傷，頗得當年梅蘭芳大師的遺風神韻。

　　中日合作版《牡丹亭》由坂東玉三郎扮演杜麗娘，蘇州昆劇院青年演員俞玖林扮演柳夢梅。坂東玉三郎是日本最著名的“國寶級”歌舞伎大師，他受梅蘭芳熏陶在本國久享“日本梅蘭芳”的盛譽。

　　擔當此次中日文化交流“媒人”的東京大學特任教授靳飛向記者透露，按照初步計劃，這臺演出將在本年度往返于中日兩國，三月將在日本京都進行為期一個月的公演，五月則回到中國演出十場慶祝奧運，該演出還可能作為奧運演出項目在八月于北京再次公演。

　　蘇州昆劇院院長蔡少華告訴記者，該院將有兩朵“牡丹”在二00八北京奧運會綻放。除了中日版《牡丹亭》，另一朵便是近兩年漸為公眾熱議的青春版《牡丹亭》。由臺灣作家白先勇相助的青春版《牡丹亭》已走紅四海，演出已突破百場。二00八年，除了情人節那天在北京展覽館劇場進京獻演青春版《牡丹亭》外，還要在奧運會開幕式的第二天再度攜此劇進京，為昆曲高山流水廣覓知音。(完)