中新社上海十一月十八日電　題：東方“天鵝湖”征服上海灘

　　　　　　　　　　　　　　　　　中新社記者　孫璐

　　濃濃的愛(ài)，悠悠的情，一段牛郎織女“鵲橋相會(huì)”的美麗傳說(shuō)，不知傾倒了多少海內(nèi)外華夏子孫；在今天，這一中國(guó)民間傳說(shuō)首次被搬上芭蕾舞臺(tái)，而這架鵲橋卻分明是由眾多中國(guó)與日本藝術(shù)家們的友誼搭成的。

　　今晚，匯聚了歐美亞四國(guó)頂尖級(jí)藝術(shù)家的中日合作大型芭蕾舞劇《鵲橋》首演于上海大劇院，經(jīng)典的中國(guó)民間故事由頂尖的世界芭蕾精英演繹，共同描畫(huà)出一架浪漫的“鵲橋”，一出東方的芭蕾“天鵝湖”征服了所有在場(chǎng)觀(guān)眾。

　　　　　　　　　　　這個(gè)織女頗不尋常

　　伴隨著悠揚(yáng)的音樂(lè)聲，一位膚白勝雪、衣袂飄飄的“七仙女”宛如從天而降般出現(xiàn)在舞臺(tái)中央；如詩(shī)如畫(huà)，似夢(mèng)似幻，上海籍旅美芭蕾明星譚元元用她那完美的舞姿將這位傳說(shuō)中的“織女”演繹得不同凡響。

　　譚元元是美國(guó)三大芭蕾舞團(tuán)之一——舊金山芭蕾舞團(tuán)的首席舞者，之前她主演過(guò)的古典芭蕾舞劇可謂數(shù)不勝數(shù)。可是以清麗婉約的中國(guó)仙女形象出現(xiàn)在芭蕾的舞臺(tái)上，對(duì)她來(lái)說(shuō)著實(shí)是個(gè)挑戰(zhàn)。不過(guò)，骨子里的東方氣質(zhì)實(shí)在幫了她大忙，足尖上的“七仙女”既有修長(zhǎng)舒展的線(xiàn)條、婀娜動(dòng)人的舞姿，也有大家閨秀的神態(tài)，東方女兒的羞澀，伴隨著沁人肺腑的旋律、唯美動(dòng)人的景致，“鵲橋”的夢(mèng)幻之美一下子把申城觀(guān)眾帶入了一個(gè)童話(huà)般的世界。

　　　　　　　　　　　“七夕”故事流傳四方

　　為了讓被王母娘娘強(qiáng)行拆散的有情人織女和牛郎得以團(tuán)聚，無(wú)數(shù)的喜鵲用翅膀架起了橋梁；“鵲橋相會(huì)”這一個(gè)美麗的中國(guó)民間傳說(shuō)，在前日本駐華大使中江要介的精心編劇下，用芭蕾舞的西方藝術(shù)形式全新演繹，多國(guó)文化的完美融合創(chuàng)造出令人驚嘆的藝術(shù)效果，也令更多的外籍觀(guān)眾迷上這個(gè)原汁原味的中國(guó)故事。

　　今晚的芭蕾舞劇《鵲橋》在情節(jié)上基本保持了“七夕”故事的傳統(tǒng)，而將更多的西方芭蕾和時(shí)尚舞蹈表現(xiàn)手法融匯其中。光是臺(tái)上一百多件各式各樣充滿(mǎn)復(fù)古時(shí)尚元素的演員服裝，就令臺(tái)下觀(guān)眾差點(diǎn)看花了眼，加上最先進(jìn)的舞美設(shè)計(jì)，古典浪漫的芭蕾舞在時(shí)尚前衛(wèi)的燈光影像的縈繞下呈現(xiàn)出現(xiàn)代藝術(shù)潮流。

　　　　　　　　　東方“天鵝湖”呼之欲出

　　“太棒了，簡(jiǎn)直就是一出東方的“天鵝湖”！”一曲結(jié)束，現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾無(wú)不為之動(dòng)容。面對(duì)這融匯中西、貫通古今的夢(mèng)幻芭蕾，觀(guān)眾們不時(shí)報(bào)以熱烈的掌聲，而每到劇情精彩的部分，上海的觀(guān)眾更是絲毫不吝嗇自己的熱情，經(jīng)久不息的掌聲讓遠(yuǎn)道而來(lái)的藝術(shù)家更加“賣(mài)力”。

　　而在舞劇結(jié)束的那一刻，千萬(wàn)只喜鵲搭起鵲橋這一震撼人心的場(chǎng)景奇跡般地在上海大劇院的舞臺(tái)上呈現(xiàn)，加上交錯(cuò)投射的激光帶來(lái)夢(mèng)幻流動(dòng)的舞臺(tái)效果，令臺(tái)下無(wú)數(shù)中外觀(guān)眾共同親身感受這天上人間的愛(ài)情悲喜。

　　另?yè)?jù)介紹，《鵲橋》在中國(guó)內(nèi)地首演結(jié)束后，還將在香港、日本、韓國(guó)、意大利、美國(guó)等地巡演，把這個(gè)美麗故事，也把中國(guó)的情人節(jié)“七夕”傳播到全世界。　　　完