中新網12月9日電 12月8日，電影《阿凡達3》(Avatar: Fire and Ash)在海南三亞舉辦中國首映禮。導演詹姆斯·卡梅隆攜《阿凡達》系列女主角佐伊·索爾達娜，影片中文配音演員鄧超、孫儷、黃軒、章子怡來到現場，分享電影拍攝與配音的幕后故事。

　　“非常高興能把這部電影帶來海南島國際電影節，能在這里與第一批中國觀眾見面。”距離系列電影第一部面世已經足足過去了16年，但全球觀眾對于“阿凡達”的熱情始終不減。導演卡梅隆說，“我想我始終說的都是關于人的故事，不管這個人是藍色的，還是10英寸高的，他擁有我們能夠感同身受的情感，這與地球上的某個特定地點或某種特定語言無關。”

　　《阿凡達》系列自橫空出世以來，不僅一舉締造了影史票房奇跡，更以其前瞻性的想象力與技術革新定義了現代科幻電影的范式。詹姆斯·卡梅隆感謝中國影迷對他的支持，同時還透露，他在當天一早和郭帆導演見面，交流了《流浪地球3》和技術革新對電影的改變。

　　影片女主角佐伊·索爾達娜用“激動人心、感情充沛、令人驚掉下巴”三個詞來概括她心中的《阿凡達3》。她贊嘆說，卡梅隆導演天生就懂得如何講述一個既引人入勝又扣人心弦的精彩故事，“我想，一個精彩的故事之所以精彩，就在于它將所有要素融于一身，而導演總能將宏大的敘事、堅實的情感內核和非常有故事性的表達融合在一個電影。”

　　鄧超與孫儷夫婦再度為影片靈魂人物杰克·薩利與奈蒂莉獻聲。鄧超說，從《終結者》《泰坦尼克號》《真實的謊言》到《阿凡達》，卡梅隆的電影陪伴他一路成長，“卡導就像一名老師一樣，他的電影里有神奇的世界、美麗的愛情……哪怕現在有很多其他觀影方式，但我想卡導的電影仍是必須要在影院欣賞的。”

　　孫儷說，自己很珍惜這次配音的機會，“所以我會用我自己最笨的方式，在錄音棚演一遍。我跟著她一塊兒哭，一塊兒笑。”配音之前，她也和鄧超先看了一遍電影，再用自己的理解和聲音去表達出角色對家人的愛。

　　黃軒再次為島礁族首領特諾瓦里配音，他表示，這些年參加保護海洋的公益活動，自己也有潛水的習慣，所以看《阿凡達》完全能沉浸其中，感受導演想傳遞的價值觀。他還提到，“我了解到本片沒有任何一個鏡頭是借助AI技術生成的，所有畫面都通過先進的技術手段更好地捕捉和呈現了演員的表演。”

　　章子怡也再度為島礁族女性首領羅娜爾配音。她透露，在配音過程中，她一直在看凱特·溫斯萊特是如何處理表演的，能感受到每一場戲都是非常震撼的，“雖然沒有攝像機對著我們的臉，但在這個過程中，你跟她一樣的痛，一樣的歡樂。在配最后一場戲的時候，我真的配到了‘天旋地轉’。”

　　據悉，電影《阿凡達3》由中影自主知識產權的CINITY與CINITY LED影院放映系統提供技術支持，將于12月19日正式上映。(完)