韋勒貝克爭議中獲龔古爾獎 抄維基百科不算抄？

　　2010法國龔古爾文學獎于當地時間11月8日在巴黎德魯昂飯店揭曉。擅長以尖銳筆調描寫人類絕望心境和遭遇的法國當紅作家米歇爾·韋勒貝克，以其創作的小說《地圖與疆土》(Lacarte et le territoire)獲此大獎。有意思的是，《地圖與疆土》一度曾受到剽竊指控，網絡文藝雜志Slate法語版指摘《地圖與疆土》中至少有三段文字涉嫌剽竊維基百科網站相關詞條。

　　據法國媒體報道，《地圖與疆土》延續了韋勒貝克以往憤世嫉俗、直言不諱的風格，對藝術、愛情、金錢、政治等元素進行了尖銳的剖析。這部小說以絕對性的優勢，在今年龔古爾文學獎評選中首輪即勝出。韋勒貝克在獲獎后表示，能夠榮幸地成為龔古爾獎得主的一員，令他頗感“意外”，不過，這一獎項還是讓他感覺“非常幸福”。

　　出生于法國海外省留尼旺、年逾50的韋勒貝克曾在愛爾蘭生活多年，現常居于西班牙。韋勒貝克曾以1998年的《基本粒子》和2005年的《一個島的可能性》，兩度成為龔古爾獎決選的大熱門，但均在最后關頭落敗。此前也曾兩度入圍龔古爾文學獎的爭奪，最終都失之交臂。《地圖與疆土》是韋勒貝克的第5部小說。

　　據悉，《地圖與疆土》雖以虛構的、熱衷于米其林旅行地圖的畫家與攝影師熱德·馬丁為主人公，但讀者絕對能在閱讀時對號入座，因為作者將多位法國名人寫入書中，包括小說家弗雷德里克·貝格伯德、法國電視一臺新聞主播讓·皮埃爾·佩爾諾以及韋勒貝克本人。

　　此外，網絡文藝雜志Slate法語版曾以《一個剽竊的可能》為題，指摘《地圖與疆土》中至少有三段文字涉嫌剽竊維基百科網站相關詞條。這三段文字，分別涉及法國政治家、2007年總統大選參選人、“獵、漁、自然、傳統黨”主席弗雷德里克·牛(FrédéricNihous)的生平，博韋城的歷史，以及蒼蠅的性生活。

　　然而，常住西班牙的韋勒貝克隨即在接受《新觀察家》雜志網站專訪時承認了自己復制并粘貼維基百科上的部分段落，但他堅持聲稱抄“維基”不能算抄，而是一種文學的實驗形式，甚至是一種創造“美”的形式。韋勒貝克回擊說，Slate的指控“非常荒謬”，因為《地圖與疆土》的整體風格，就是基于對日常生活平庸的、技術性描述的借用，這種借用本身即是一種“創造‘美’的手法”，“指摘剽竊的這些人還不明白文學的概念是什么。”

　　如今，再來看韋勒貝克的獲獎，至少說明龔古爾獎的評委們是接受了作者為自己辯解的合理之處的，而該書在法國的熱銷也許從另一方面證明了讀者的判斷并未受此事影響。 (首席記者陳熙涵)