略薩和馬爾克斯曾決裂 酷愛足球度蜜月去看貝利

　　馬里奧·巴爾加斯·略薩1936年生于秘魯，在玻利維亞長大，現居美國。1963年略薩以自身在秘魯萊昂西奧·普拉多軍校的經歷為素材，創作的西班牙文小說《城市與狗》出版，在世界文壇嶄露頭角；英文譯本改名《英雄時代》，1966年出版。不過，這部小說在秘魯引發爭議，遭萊昂西奧·普拉多軍校軍官公開焚毀。

　　巴爾加斯·略薩先后以西班牙城市巴塞羅那和馬德里、法國首都巴黎、英國首都倫敦為居住地，1975年當選秘魯文學院院士，1990年參加秘魯總統選舉，1994年當選西班牙語語言學院協會會員，曾任哈佛大學客座教授，現在美國普林斯頓大學任教。1994年略薩曾到中國作了短暫訪問。

　　上海譯文出版社出版的《城市與狗》是略薩的成名作，也是標志著拉丁美洲“文學爆炸”展開的四部里程碑式小說之一。《城市與狗》是略薩根據自己少年時在軍校學習的親身經歷寫成。“城市”指秘魯社會，“狗”指軍校學員。作品中用了大量篇幅描寫“打架斗毆”、“賭博”、“嫖娼”等丑惡行為，揭示出底層人生存的艱難處境。1958年秋天略薩在馬德里梅嫩德斯·佩拉約大街一家名叫小蝸牛的酒館里開始了《城市與狗》的創作，1961年冬天，小說在巴黎完成。

　　略薩與馬爾克斯、博爾赫斯同為拉美魔幻現實主義的代表作家。瑞典文學院常任秘書彼得·恩格隆德對他的評價是： “他主導了拉丁美洲文學20世紀60年代至70年代的興起。他寫作了大量杰出敘事作品，他改進了敘事方法，是異乎尋常的敘事者。他把講真話、提問題當做作家的責任，因而在作品中描述個體的反抗，同時不避諱個體的失敗。他相信，借助小說的力量，可以促使世界改善。”

　　與馬爾克斯的恩怨

　　拉美文學大爆炸發生在上世紀60年代至70年代之間，其間一大批相關拉丁美洲作家的作品流行于歐洲并最終流行于全世界，并影響了80年代后中國作家的創作。

　　這場文學爆炸四位主將有阿根廷的胡利奧·科塔薩爾、墨西哥的卡洛斯·富恩特斯、秘魯的馬里奧·巴爾加斯·略薩以及哥倫比亞的加西亞·馬爾克斯。如今，馬爾克斯和略薩先后獲得諾貝爾文學獎，科塔薩爾已經去世，現只剩下墨西哥作家富恩特斯了。

　　古巴社會主義革命與拉美文學大爆炸直接或者間接地影響了整個南美甚至世界的政治和文化生態。南美文學的幾位主將有著鮮明的政治主張，也都希望用文學干預政治。這也是他們的作品能有更廣闊視野和文化價值的重要原因。就像另外一位南美諾貝爾文學獎獲得者智利詩人聶魯達崇拜斯大林一樣，馬爾克斯和略薩也有各自的政治主張和政治偶像，馬爾克斯同情古巴革命，卡斯特羅是他的偶像和摯友，而略薩年輕時候左傾，視切·格瓦拉為偶像，但1980年后他的政治觀點突然右轉，開始把自由主義和撒切爾夫人為英雄。

　　略薩與馬爾克斯可以說是一生的朋友和敵人。早年略薩與馬爾克斯是親密無間的好友，持相同的左派政治立場，文學觀念也相似，馬爾克斯甚至做了略薩兒子的教父，小略薩還取了教父的名字：加布里埃爾。到了上世紀70年代末期，兩人開始決裂，一直到2007年才算是和好。

　　兩人的決裂原因一直被認為很詭異。1976年馬爾克斯到墨西哥參加電影首映時巧遇略薩，馬爾克斯上前打招呼，略薩一記老拳將馬爾克斯打倒在地。外界傳言是因為馬爾克斯和略薩妻子過從甚密，馬爾克斯甚至可能給略薩戴了綠帽子。2008年出版的《馬爾克斯一生》的傳記也涉及了兩人的決裂，作者杰拉德·馬丁相信，馬爾克斯對自己的妻子十分忠誠，不會勾搭朋友的妻子。

　　2007年，兩位七十多歲的老人終于不計前嫌和好了，略薩同意為紀念版的《百年孤獨》寫序，兩人一笑泯恩仇。

　　超級球迷略薩

　　新華社訊 7日剛剛獲得諾貝爾文學獎的秘魯作家巴爾加斯·略薩不僅具有超人的文學天賦，而且還是一位超級球迷，尤其對球王貝利崇拜有加，竟然在度蜜月時去看貝利踢球。

　　略薩自幼酷愛足球，十二三歲時就在秘魯體育大學俱樂部少年隊踢球，而且一直是體育大學隊的忠實球迷。如果通讀略薩的作品，你會發現他的許多作品都涉及世界足球。在他所著的《水中之魚》一書中，這位作家承認，從小時候起，他就是體育大學隊的“粉絲”。他在書中寫道，1946年，他第一次在比賽場上看到體育大學隊比賽，當時只有10歲。

　　這位74歲的大文學家在秘魯最后一次觀看的球賽是去年國內最火的兩支球隊，體育大學隊與維多利亞隊的對決，在這場比賽中，他所鐘愛的球隊取得了勝利。直至今年1月，略薩還被宣布為該俱樂部名譽會員并喜得一件體育大學隊的球衣。

　　然而，略薩最崇拜和最欣賞的球星是貝利，他認為貝利是迄今為止世界上最優秀的足球運動員。2008年7月，略薩在接受西班牙ABC日報采訪時還回憶起他在巴西里約熱內盧度蜜月時看貝利踢球的情景，那是他第一次親眼目睹球王的風采。他說：“我們在里約熱內盧只有幾天，但還是買票去看巴西國家足球隊與德國隊的比賽，貝利的球技令人難忘。”

　　瑞典文學院常任秘書彼得·恩格隆德7日宣布略薩獲得諾貝爾文學獎后，秘魯舉國上下為之驕傲、為之興奮。今年12月中旬，目前在美國普林斯頓大學任教的略薩將返回秘魯，秘魯體育大學隊已宣布屆時為他舉行一場足球賽，以慶賀這位球迷文學家獲得諾貝爾獎。

　　政要同行評價略薩

　　瑞典文學院表示，要向巴爾加斯·略薩文學作品中“對權力結構和個體堅持、反叛與抗爭鞭辟入里的形象刻畫”致敬。瑞典文學院常任秘書彼得·恩格隆德將巴爾加斯·略薩稱為是拉美最偉大的作家之一，并將他比做維克多·雨果這樣的文學巨匠。據美聯社報道，秘魯總統阿蘭·加西亞在得知巴爾加斯·略薩獲獎的消息后，給予高度評價，稱贊他具有“自由主義和民主精神”。

　　西班牙國王胡安·卡洛斯表示，巴爾加斯·略薩贏得諾貝爾文學獎“對西班牙來說是個振奮人心的消息，因為他是西班牙人民的好朋友。”西班牙首相薩帕特羅也給予巴爾加斯·略薩高度評價，稱他是“一位偉大的作家”，作品展示了“他的智慧和內心的豐富情感”。與許多不愿成為媒體關注焦點的文學巨匠相比，巴爾加斯·略薩經常在各種場合高調亮相。他還定期為報紙和雜志撰稿，為研究而四處奔波。他去年在接受法新社采訪時說：“作家永遠不要變成雕像。”

　　對于巴爾加斯·略薩獲獎，拉美作家都認為是實至名歸，甚至連他的批評者也對巴爾加斯·略薩表示祝賀。卡洛斯·穆勒說：“我們一段時間以來就認為巴爾加斯·略薩應該獲得諾貝爾獎。”另一位拉美作家萊昂納多·馬丁內斯·烏加特說：“我對巴爾加斯·略薩是愛恨交加，我不認同他的政治觀點，但作為作家，我得向他脫帽致敬。”西班牙塞萬提斯學院院長卡門·卡法芮女士則表示，將諾貝爾文學獎授予巴爾加斯·略薩，是近年來“最公平的”諾貝爾獎。卡法芮女士在一份聲明中表示：“他是作家中的杰出代表。”

　　楊孝文

　　政治家略薩

　　1987年，略薩曾回到秘魯組建新政黨“自由運動組織”。1989年，略薩參加總統大選，最終惜敗于藤森。競選敗北之后，略薩大部分的時間都在歐美居住。之后，他還有機會就任秘魯政府高官，2003年時任秘魯總統亞歷杭德羅·托萊多一度想找他回國擔任總理，后來在他的建議下，任命他昔日的政黨伙伴梅麗諾出任秘魯歷史上第一位女性總理。

　　去年5月份，委內瑞拉總統烏戈·查韋斯突然取消了原定的直播節目，只是為了避免了與略薩進行電視辯論。

　　查韋斯此前宣布為慶祝他親任主持人的周日電視脫口秀《你好，總統》開播十周年，將推出一期長達4天的馬拉松談話特別節目。頭一天，查韋斯滔滔不絕地講了6個小時。同時，他向正在加拉加斯參加會議的一些拉美知識分子發出辯論挑戰，正在此間訪問的巴爾加斯·略薩接受了挑戰，條件是與總統單挑，一對一。查韋斯第二天改口，稱要保持中立，不參與辯論，并戲稱略薩不夠資格，要想跟他單挑，得當上秘魯總統才行。