傳奇老男人略薩：成名作曾被禁 娶親戚競(jìng)選總統(tǒng)

　　昨晚7時(shí)，瑞典皇家科學(xué)院宣布，2010年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩，曝出冷門(mén)。此前，他曾多次沖擊諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，卻都失之交臂。目前正在美國(guó)普林斯頓大學(xué)授課的略薩，在接到獲獎(jiǎng)通知的電話后，感到“非常非常高興”。他將獲得150萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金。

　　傳奇作品

　　成名作曾被禁

　　今年74歲的略薩，是擁有秘魯與西班牙雙重國(guó)籍的拉美著名小說(shuō)家、散文家、詩(shī)人，他除了寫(xiě)小說(shuō)、劇本、散文隨筆、詩(shī)、文學(xué)評(píng)論、政論雜文，還曾導(dǎo)演舞臺(tái)劇、電影和主持廣播電視節(jié)目及從政，有著“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義大師”的稱(chēng)號(hào)。他的成名作《城市與狗》也是標(biāo)志著南美“文學(xué)爆炸”展開(kāi)的四部里程碑小說(shuō)之一。該書(shū)一出版立刻轟動(dòng)了西班牙語(yǔ)世界。秘魯政府在軍界的壓力下，宣布該書(shū)“褻瀆了偉大的軍隊(duì)和愛(ài)國(guó)主義感情”，應(yīng)該焚燒。但是此舉反而成為加快該書(shū)傳播的一個(gè)動(dòng)力。

　　1965年他的第二部小說(shuō)《綠房子》問(wèn)世，獲得西班牙文學(xué)批評(píng)獎(jiǎng)和首屆羅慕洛·加列戈斯國(guó)際小說(shuō)獎(jiǎng)，并于1994年獲西班牙塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)。最近幾年，略薩幾乎每年都會(huì)被推測(cè)為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)熱門(mén)人選，但今年，略薩賠率排名靠后。但最終他以“黑馬”的姿態(tài)擊敗對(duì)手。他也成為28年來(lái)又一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)殊榮的拉美作家。據(jù)悉，瑞典皇家科學(xué)院在宣布結(jié)果時(shí)，贊揚(yáng)略薩的作品結(jié)構(gòu)有力，對(duì)個(gè)人的抗?fàn)幒痛煺塾蟹浅Ｉ羁痰墓串?huà)，以及豐富的描繪。

　　傳奇人生 當(dāng)年輸給藤森

　　略薩讀大學(xué)時(shí)參加秘魯共產(chǎn)黨組織的共產(chǎn)主義學(xué)習(xí)小組，學(xué)習(xí)馬克思、恩格斯、列寧、毛澤東等思想家的著作，還擔(dān)任過(guò)指導(dǎo)員，并短期加入過(guò)秘魯共產(chǎn)黨，成為古巴革命的支持者，但逐漸轉(zhuǎn)為卡斯特羅、特別是其知識(shí)分子政策的批評(píng)者。1988年，他代表右翼出馬競(jìng)選秘魯總統(tǒng)，最終敗給了藤森。在那次競(jìng)選期間，他的對(duì)手使出絕招，摘選他小說(shuō)中的情色段落在電臺(tái)廣播。敗選后的略薩重新回到書(shū)桌，不再參與政治。

　　傳奇男人 兩次都娶了親戚

　　1950年3月，14歲的略薩考上萊昂西奧·布拉多士官生軍校。

　　長(zhǎng)相英俊的略薩，戀愛(ài)故事相當(dāng)傳奇。1955年，不到20歲的他，與舅媽的妹妹胡利婭·烏爾吉蒂·伊利亞內(nèi)斯相戀結(jié)婚，1963年離婚。1977年，略薩取材與胡利婭戀愛(ài)、結(jié)婚的事實(shí)，添加了大量虛構(gòu)的故事情節(jié)，寫(xiě)了第五部長(zhǎng)篇小說(shuō)《胡利婭姨媽與作家》，還被改編成家喻戶(hù)曉的電視連續(xù)劇，風(fēng)靡一時(shí)。但胡利婭看后很生氣，認(rèn)為很多地方不符合事實(shí)，于是她也寫(xiě)了一本書(shū)，取名《作家與胡利婭姨媽》。

　　1965年，略薩又與表妹帕烏爾吉蒂再婚，直到現(xiàn)在。他與“表妹”有2個(gè)兒子、1個(gè)女兒。今年74歲的略薩，在倫敦有自己的寓所，在西班牙有別墅，在利馬有老家。他每天的工作時(shí)間表都排得滿(mǎn)滿(mǎn)的。

　　傳奇經(jīng)歷 與中國(guó)頗有緣

　　略薩自稱(chēng)受到福克納、塞萬(wàn)提斯、司湯達(dá)、福樓拜、海明威、大仲馬、雨果、聶魯達(dá)等的影響，也讀過(guò)中國(guó)作家魯迅、茅盾、巴金等的作品。1979年，北京大學(xué)西班牙語(yǔ)系教授趙德明教授首次把略薩介紹到中國(guó)，并自上世紀(jì)80年代初開(kāi)始組織翻譯略薩作品。此后，略薩的《城市與狗》《綠房子》《中國(guó)套盒》《胡利婭姨媽與作家》等多部作品被翻譯成中文出版，受到中國(guó)讀者歡迎。《天堂在另外那個(gè)街角》是目前國(guó)內(nèi)引進(jìn)的略薩最新一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，內(nèi)容取材于歷史真實(shí)人物19世紀(jì)法國(guó)著名畫(huà)家保羅·高更及其外祖母弗洛拉·特里斯坦的故事。略薩曾在1994年7月6日，帶著家人來(lái)到北京參觀訪問(wèn)，在與著名翻譯家趙德明和尹承東會(huì)談時(shí)，當(dāng)場(chǎng)口述《致中國(guó)讀者》。

　　趙德明在接受本報(bào)記者采訪時(shí)透露，1991年，略薩在西班牙教書(shū)時(shí)，他倆曾共進(jìn)早餐。在略薩競(jìng)選總統(tǒng)失敗時(shí)，趙德明表示，這為文壇留下了一位好作家。記者 滕楊