中新網7月16日電 美國《世界日報》7月15日發表社論說，既要防通脹，又要防經濟下滑，令中國宏觀調控左右為難，在保增長和壓物價中，找尋出一個平衡點，就成了宏觀調控決策的艱深命題。由于7月20日開始正式進入奧運會期，為保奧運會還要付出一定經濟代價，就令難上加難。“雙防”已成迫不得已的調控目標，在全球化的內外夾攻之下，決策層看來要解決財政政策偏穩，貨幣政策偏緊的問題，以更靈活的身段，更適時的手段，來引導中國經濟面對“拐點”。

　　社論摘錄如下：

　　2008年時間過半，對中國大陸來說，這半年過得相當艱難，未來半年又面臨諸多困難。中共領導層目前兵分兩路，一路全力以赴保奧運會，但求北京奧運會能平平安安；一路力保經濟，防止經濟形勢惡化，出現奧運會后的下滑。在以舉國之力辦奧運會下，北京奧運會大致可以無風無雨，但中國大陸經濟的走勢，會否掉頭向下，則是疑云重重。

　　過去半年來，中國大陸經濟看上去是整體向好，宏觀經濟仍處于“綠燈區”，國內生產總值保持10%的成長率，固定資產投資保持兩成五的增長，進出口保持20%以上的增長，消費方面社會商品零售總額保持強勁的10%以上的增長。也就是說，拉動中國經濟的投資、進出口、消費三駕馬車，都還在奮力向上，再加上夏糧豐收，中共領導人認為，經濟“保持了平穩較快發展的勢頭”。但在大數據之下，中國經濟已透出力不從心的“減速”現象，也就是增長速度的放緩。國內生產總值半年來保持10%的高增長，但增速已逐月下滑，部分地區已出現負增長；固定資產投資、出口、消費，實際增速都全面下降。

　　伴隨“減速”而來的，是消費者物價指數居高不下，通貨膨脹已實實在在地出現。股市已出現震蕩，樓市正在開始下滑，大大小小的企業特別是民營企業生產出現困難，僅廣東一省就有萬家企業抱怨出現虧損。由此，中國經濟放緩已成定局，正開始出現高低失據的問題。也就是說，結束了多年高增長、低通脹之“一高一低”榮景，實際步入高增長、高通脹的雙高階段。現在令人擔心的，是在經濟全面減速之下，會不會出現低增長、高通脹的“一低一高”局面。而低增長會低到何種程度，高通脹又能否控制得不那么要命，以至“一低一高”到滯脹的程度。

　　還令人擔憂的是“日本熱錢模式”出現，據推測進入中國大陸的熱錢，數額以兆美元計，當經濟減速和出現下滑，熱錢圖利不成，即行撤走。雖說中國大陸有1兆8000億美金的外匯儲備，但熱錢走得急了，問題一定來了，日本因之衰退20年，中國大陸能否躲過。

　　中共領導層已看到半年數據，發現了種種問題，現在已疾呼地方和部門，要樹立信心，保持經濟的又好又快發展。由溫家寶到上海江蘇親身考察，各部官員紛紛下到地方調研，面對經濟已出現的變局，化解高低失據的困局，已成頭等大事，但實際操作，面對的是宏觀調控的左右為難。 化解困局，最重要的當然是宏觀調控的決策。去年底定下的今年宏調方針，是“雙防”，即防止經濟由偏快轉為過熱，防止價格由結構性上漲演變為明顯的通貨膨脹。這一方針，已不再提，代之而來的，是不同時段的提法，如抗擊冰雪之災的、地震災后重建的“兩手抓”等，最新提法，是“避免經濟出現大起大落”、“推動經濟又好又快發展”、“把抑制通貨膨脹放在宏觀調控的突出位置”。

　　在實際操作中，保持經濟又好又快增長，就要解決減速的問題，穩定投資、增加進出口、擴大內需消費，以之拉動經濟。但在物價高漲，居民消費減少，企業利潤下降，減少投資意愿，樓市股市波動，金融風險加大。要想控制物價，用價格管制手段，可能影響市場供給，加息又可能消減貨幣緊縮政策功力，熱錢涌入，企業經營更困難；以財政政策刺激經濟，又怕經濟下滑后收入減少，明年日子不好過。

　　既要防通脹，又要防經濟下滑，是為“雙防”，令宏觀調控左右為難，在保增長和壓物價中，找尋出一個平衡點，就成了宏觀調控決策的艱深命題。由于7月20日開始正式進入奧運會期，為保奧運會還要付出一定經濟代價，就令難上加難。

　　“雙防”已成迫不得已的調控目標，但防通脹是過度性目標，保增長是終極方向，在全球化的內外夾攻之下，決策層看來要解決財政政策偏穩，貨幣政策偏緊的問題，以更靈活的身段，更適時的手段，來引導中國經濟面對“拐點”。