中新社廣州4月15日電 (索有為 段勇)廣東省高級法院15日透露，西門子工業公司在中國首次提起的7宗專利糾紛案在爭訟三年后獲圓滿解決。

　　西門子工業公司是西門子公司的全資子公司。2007年2月，該公司分別以兩項發明專利對深圳市合信自動化技術有限公司(合信公司)生產的7款產品向深圳市中級法院提起專利侵權訴訟，要求賠償1724萬余元，這是西門子公司在中國首次提起的專利侵權訴訟。

　　深圳中院2008年11月作出一審判決，西門子工業公司2勝5負。雙方各自不服，分別提起上訴。二審期間，國家專利復審委員會對西門子工業公司的兩項專利作出了全部無效和部分無效的決定，西門子工業公司為此又分別提起行政訴訟。

　　廣東高院二審期間論證了爭議雙方的實際情況，決定爭取調解結案。隨后，合信公司明確表達了停止生產、不予賠償的和解意向，但是沒有提出和解方案。而西門子工業公司由于語言文化差異、公司決策的影響以及時差等因素導致溝通耗時漫長，調解書的文字表述甚至句點的變更均需代理人會同中國西門子公司總部用英文、德文先后向美國和德國總部匯報，由總部決策后予以反饋。僅是糾正和解協議中兩個阿拉伯數字顛倒的一個小小筆誤，就費時一個半月。

　　經過8個月的反復斡旋，雙方在2010年3月達成和解協議，合信公司停止生產被控侵權產品，西門子工業公司放棄賠償請求，自行承擔一、二審訴訟費用，合信公司承擔其上訴費的一半8800元。完