世界貿易組織農業談判主席福爾克納和非農產品市場準入談判主席斯蒂芬森8日分別公布了關于這兩個談判議題的新妥協方案，旨在推動世貿組織成員盡快達成一致，并爭取在年底前全面結束多哈回合談判。

　　這兩項新妥協方案實際上是去年7月份公布的方案的修訂版，它們反映了世貿組織成員過去5個多月以來談判的進展情況。但從新方案的內容來看，世貿組織成員在關鍵問題上的分歧并未消除，特別是在美國和其他發達成員農業補貼的削減幅度和主要發展中成員工業品進口關稅的削減幅度問題上，分歧沒有消除。

　　福爾克納在農業問題新妥協方案中仍建議美國把國內農業補貼總體水平削減到每年130億美元到164億美元之間，這個幅度與去年7月份所建議的幅度是一樣的。

　　在關于非農問題的新妥協方案中，斯蒂芬森仍堅持主要發展中成員把工業品進口關稅稅率降至23%以下，而發展中成員認為這個要求過于苛刻。

　　福爾克納和斯蒂芬森在當天的記者會上表示，與7月份的方案相比，新方案并沒有大的改動，這反映了談判的現狀。他們認為，像補貼和關稅削減幅度這樣的棘手問題只能留待最后時刻來解決，這需要世貿組織成員作出政治性的抉擇。(記者 劉國遠)