美國總統奧巴馬11日決定，對從中國進口的所有小轎車和輕型卡車輪胎實施為期三年的懲罰性關稅，關稅稅率較之前的55%、45%和35%降低為35%，第二年為30%，第三年為25%。中國橡膠工業、中國五礦化工產品進出口商會、中國橡膠工業協會輪胎分會、中國五礦化工產品進出口商會輪胎分會以及中國全體涉案輪胎企業今日發布致美國總統奧巴馬先生的抗議信，稱中國橡膠工業協會及涉案企業表示強烈抗議，并表示已向中國政府要求，對美國實行強烈的反制措施。

　　抗議信指出奧巴馬做出中國輸美輪胎存在市場擾亂的裁決和建議，既不符合事實，又缺乏客觀依據，既無助于解決美國輪胎產業面臨的問題，又損害了代表美國輪胎產業生產、批發、零售、售后服務、翻新、回收等企業和廣大消費者的利益，更傷害了中、美兩國友好正常的貿易關系。這種貿易保護主義的做法嚴重違背了世貿組織和美國法律的相關規定，因此是極其不公正、不公平的裁決。對此，中國橡膠工業協會及涉案企業表示強烈抗議。

　　抗議信強調，包括美國輪胎產業協會、美國的智庫凱托研究所等機構，以及美國農牧業等30多個機構跨國公司都明確表示反對特保措施的立場。

　　抗議信指出，美國輪胎工業協會發表的聲明，限制和排斥中國輪胎進口，不僅無助于保住美國輪胎制造業的就業崗位，還會損害美國經銷商和廣大消費者的利益，對美國汽車制造業發展也會帶來不利影響�，F在美國經營中國輪胎進口經銷商有200多家，零售商也有43100多個，那么這部份經銷商和零售商將會面臨重新選擇就業崗位，其后果也是相當嚴重。

　　致美國總統奧巴馬先生的抗議信

　　美利堅合眾國貝拉克·奧巴馬總統

　　尊敬的總統先生：

　　關于備受兩國關注的中國輸美國乘用輪胎特保案，我們先后多次派出代表團，出席在美國舉行的聽證會，并進行溝通和磋商。通過大量的證據材料，充分證明了中國輸美輪胎產品2008年比上年僅增加2.2%，2009年上半年比去年同期還下降16%，根本不存在大量增加。美國因輪胎產業調整五年前就關閉部分工廠，而造成部分工人失業，后來進入美國市場的中國輪胎根本不造成美國輪胎工人失業。做出中國輸美輪胎存在市場擾亂的裁決和建議，既不符合事實，又缺乏客觀依據，既無助于解決美國輪胎產業面臨的問題，又損害了代表美國輪胎產業生產、批發、零售、售后服務、翻新、回收等企業和廣大消費者的利益，更傷害了中、美兩國友好正常的貿易關系。而且這種貿易保護主義的做法嚴重違背了世貿組織和美國法律的相關規定，因此是極其不公正、不公平的裁決。在此，中國橡膠工業協會及涉案企業表示強烈抗議。

　　對此，我中國橡膠工業協會、輪胎分會會同中國輪胎涉案企業已多次申訴并致總統先生公開信、明確表示我們的態度和立場。包括美國輪胎產業協會、美國的智庫凱托研究所等機構，以及美國農牧業等30多個機構跨國公司都明確表示反對特保措施的立場。

　　為了更好地維護中國輪胎企業的合法權益，也為了更好地維護中、美兩國友好、正常的貿易關系。同時，再次提醒總統先生注意，美國輪胎工業協會發表的聲明，限制和排斥中國輪胎進口，不僅無助于保住美國輪胎制造業的就業崗位，還會損害美國經銷商和廣大消費者的利益，對美國汽車制造業發展也會帶來不利影響�，F在美國經營中國輪胎進口經銷商有200多家，零售商也有43100多個，那么這部份經銷商和零售商將會面臨重新選擇就業崗位，其后果也是相當嚴重。

　　我們已向我國政府要求，對美國實行強烈的反制措施。

　　中國橡膠工業協會

　　中國五礦化工產品進出口商會

　　中國橡膠工業協會輪胎分會

　　中國五礦化工產品進出口商會輪胎分會

　　中國全體涉案輪胎企業

　　2009年9月12日