韓國進口中國白菜應對“泡菜危機”

　　據中國之聲《新聞縱橫》報道，韓國民眾目前最關心是大白菜沖擊波。進入10月以來，作為韓國“國菜”——泡菜的原材料，大白菜的價格飛漲。一棵白菜的價格一度達到了1.5萬韓元，約合人民幣89元錢。為了平抑菜價，韓國政府正在逐步取消白菜、蘿卜的進口關稅，推動進口中國大白菜救急，擺脫泡菜危機。中國之聲連線國際新聞編輯邢斯嘉了解詳細情況。

　　為穩定菜價 韓國取消白菜進口關稅

　　主持人：為穩定“泡菜危機”之下夸張的菜價，韓國政府似乎放下了過去的架子，開始取消過去的進口禁令。目前為止，韓國在這方面采取了哪些措施？進口的情況怎么樣？

　　邢斯嘉：據說韓國總統李明博前兩天對他的廚師長說，“沒有白菜，做泡菜的時候，就用洋白菜吧！”聽起來有些辛酸尷尬的味道。

　　10余天前，9月27日，韓國白菜的零售價達到了史上最高：每棵白菜賣到人民幣89元錢，一周前，10月6日，白菜價格1棵1.2萬韓元，約合人民幣60余元錢，雖然有所回落，但要和8月相比是翻了一番，和2009年相比，是當時的6倍多。并由此導致包括蘿卜和菠菜在內的新鮮食品價格同步走高。居高不下的菜價讓許多韓國家庭都難以承受。畢竟韓國普遍人的工資也不過200-500萬韓元，合1-3萬人民幣。

　　在這樣的情況下，本月初，韓國農林水產食品部公布了《蔬菜價格穩定對策》，政府一方面緊急從中國進口5萬噸大白菜補貼市場。一方面宣布，從10月14日左右起開始臨時取消白菜、蘿卜27%和30%的進口關稅，緊急從中國進口160噸白菜，蘿卜等蔬菜。有消息說12日左右，韓國以政府名義從中國進口的第一批白菜的貨船滿載著80噸菜抵達了韓國釜山港。一解燃眉之急。剩下80噸會在今天開始陸續運往韓國。

　　一棵白菜15元

　　而中國白菜將在18日左右開始在韓國市場銷售，每棵白菜的售價初步定在2500韓元左右，約合人民幣15元。

　　金珍鎮說，有了中國白菜解圍，韓國的白菜價格就會慢慢回落，泡菜危機將得到大幅緩解。民間還會繼續從中國進口白菜。

　　韓國駐華使館農務官金珍鎮表示，韓國政府進口中國白菜能夠起帶頭調控作用，鼓勵韓國民間加強進口中國白菜的力度，調控居高不下的價格。

　　主持人：有人說這場韓國“白菜危機”并不只是茶壺里的風波，現在看來它所折射的問題有哪些足以值得關注？

　　邢斯嘉：看來，如今的“白菜危機”對韓國“身土不二”的理念產生了沖擊，“身土不二”的理念就是在韓國演變的“熱愛國貨”的社會思潮，曾經讓這個國家國內市場得到保護，民族工業騰飛。

　　但“身土不二”的理念也有局限性，就是排斥外國產品，實施貿易保護。這個問題在于，它的國內市場流通并不充分，導致了今天韓國一旦白菜出現減產或者其他問題，沒有進口的白菜迅速地平抑物價，這個“白菜危機”所折射出的問題一足以值得深思一下。

　　一旦市場短缺 國內大白菜的價格也就會波動

　　大白菜價格狂飆，除了有些媒體給出的天氣原因減產或消費習慣之類的原因以外，過去兩年全球央行向市場撒錢救市，新興市場成為了國際熱錢掀起波瀾舞動一把的最佳選擇。隨之而來貨幣幻覺開始主導商品價格，以新興市場需求為炒作題材的大宗商品市場催生價格泡沫。是當下游資炒作的一個壓縮景觀。 而中國白菜出口韓國，接下來韓國的中國會不會被傳導白菜危機，這是中國人最關心的問題。韓國臨時決定進口中國大白菜，某種程度會沖擊我國國內市場的正常供應。一旦市場短缺，國內大白菜的價格也就會波動。