中國白菜助韓國緩解“泡菜危機”

　　今年，韓國春季持續低溫，夏季高溫，９月份正值白菜收獲季節，卻又遭遇臺風等惡劣天氣，致使白菜大幅減產。今年９月韓國大白菜的產量為１５．１萬噸，同比減少４０％，作為泡菜主要原料的大白菜，因供不應求而價格飛漲。

　　韓國農林水產食品部統計，１０月６日韓國市場上的白菜價格為一棵１．２萬韓元左右，與８月份相比價格翻了一番，與去年同期相比則是６倍多。受白菜價格暴漲影響，蘿卜泡菜的市場需求也大幅增長，蘿卜的價格也同比上漲了兩倍。

　　泡菜是韓國人每餐必備食品，白菜價格的飆升直接影響到韓國人的日常生活。當下，距韓國腌制泡菜的季節還有１個月，不少首爾市民甚至跑到農村，試圖直接從菜農手中買到白菜。

　　被白菜困擾的韓國民眾把對物價上漲的怨氣發泄到政府頭上，一場“泡菜危機”在韓國漫延，給韓國政府帶來很大壓力。韓國民眾紛紛指責政府沒有做好防范措施，任由白菜價格飛漲。也有人認為，異常天氣只是導致“泡菜危機”的表層原因，更深層的原因是過于強調保護農業的特有關稅體制。韓國為保護自身的農牧業發展，對進口農產品征收較高關稅，甚至限制部分農牧產品的進口，其最終結果是韓國的農牧產品價格居高不下。

　　為緩解“泡菜危機”帶來的壓力，韓國農林水產食品部宣布，１０月先從中國進口１００噸白菜和５０噸蘿卜，同時，韓國政府還將暫時免除白菜２７％和蘿卜３０％的進口關稅。

　　地方政府也都紛紛展開行動解決危機，首爾市政府從農戶手中收購了３０萬棵白菜，并以政府補貼的形式，以七折價格出售給首爾市民。而韓國著名的樂天瑪特連鎖超市也計劃從中國進口約５萬棵白菜。

　　１０月５日，從中國進口的白菜正式在韓國上市。首爾市政府在兩處傳統市場以比市場價格便宜３０％的價格銷售７８６０棵白菜，首爾市民蜂擁而至，排成長龍搶購白菜，場面極為壯觀。

　　由于中國白菜的上市，白菜價格已出現回落趨勢。另外，有分析說，白菜價格暴漲后，種植越冬白菜的農戶大增，預計１２月份左右越冬白菜大量上市后，白菜價格會大幅下降。（權香蘭）