中新網11月20日電 由中美雙方共同主辦的《走向和平與合作之旅》展覽，今天在北京中國歷史博物館向公眾開放。中國國家主席江澤民和美國總統布什分別致辭祝賀展覽開幕。

　　此次展覽由文化部、國家文物局和美國尼克松圖書館故居基金會合作舉辦，中國對外藝術展覽中心承辦，美國讀者文摘基金會獨家贊助，旨在紀念美國總統尼克松訪華30周年，回顧中美關系發展歷程。展覽共展出圖片、手稿、衣物、禮品、解密的文件及其他各種實物等近200件，由中美雙方共同提供。

　　據介紹，中美雙方特別為展覽各制作一部記錄片，尼克松總統的女兒朱莉·尼克松·艾森豪威爾親自參與拍攝了美方的記錄片。中方制作的記錄片除了記述1972年2月美國總統尼克松對中國的正式訪問活動外，還記錄了此后兩國歷任領導人的互訪。

　　據悉，展覽于本月30日結束后將于12月11日至17日在上海圖書館展出，明年1月還將赴美展出。

　　江澤民在致辭中說，30年前，中美兩國領導人在北京握手的一刻，標志著中美兩國關系和兩國人民友誼的發展開啟了新的進程，這是一個具有重大歷史意義的事件。30年來，中美兩國關系盡管經歷了曲折，但走的方向是不斷向前發展的，兩國在眾多領域的交流與合作到了相當的規模。

　　江澤民中，說回顧歷史，是為了更好的開創未來。歷史證明，中美兩國開展交往，開展合作，符合兩國人民的根本利益，對維護世界和平與發展，具有重大的影響。

　　美國總統布什在講話中說，1972年尼克松總統訪華，結束了一段漫長的航程，同時也啟動了一個新的里程。30年后的今天，中國和美國這兩個偉大的國家，在繼續著這一旅程。中美兩國的關系在不斷的發展著，這一關系是建立在相互尊重和充分了解兩國人民的期望和要求基礎之上的，我們仍在繼續尋求合作途徑，以促進兩國人民以及全世界人民的利益。

　　附：為“走向和平與合作之旅———尼克松總統訪華三十周年展覽”作的電視錄像講話

　　(二○○二年十一月二十日)

　　江澤民

　　各位來賓：

　　歡迎前來觀看“走向和平與合作之旅———尼克松總統訪華三十周年展覽”。

　　三十年前，中美兩國領導人在北京握手的一刻，標志著中美兩國關系和兩國人民友誼的發展開啟了新的進程。這是一個具有重大歷史意義的事件。

　　三十年來，中美關系盡管經歷了曲折，但總的方向是不斷向前發展的，兩國在眾多領域的交流與合作達到了相當的規模。

　　回顧歷史，是為了更好地開創未來。歷史證明，中美開展交往，發展合作，符合我們兩國人民的根本利益，對維護世界和平與促進共同發展具有重大的影響。

　　中美都是偉大的國家。中國人民一向對美國人民有著友好的感情。在當前復雜多變的國際形勢下，雙方應共同努力，發展兩國之間的建設性合作關系。我們相信，只要遵循相互尊重、求同存異、平等互利的原則，中美關系就能夠不斷向前發展。

　　祝本次展覽成功。