江澤民：建設小康社會要有新思路新突破新舉措

　　2002年11月09日19:27

　　中新社北京十一月九日電 江澤民今天上午在參加上海代表團討論時指出，這次大會要對新世紀初中國改革開放和現代化建設作出全面部署，提出全面建設小康社會的奮斗目標。要實現這個奮斗目標，需要我們進行艱苦的努力，發展要有新思路，改革要有新突破，開放要有新局面，各項工作要有新舉措。

　　江澤民說，中共十六大，是我們黨在新世紀召開的第一次代表大會，是我們黨在開始實施社會主義現代化建設第三步戰略部署的新形勢下召開的一次十分重要的會議。他希望廣大干部群眾一定要貫徹十六大精神，把各方面的工作做得更好。

　　在認真聽取代表們的發言后，江澤民說，改革開放以來，上海認真貫徹中央的方針政策，綜合實力明顯增強，人民生活質量不斷提高，加快發展的環境明顯改善。今后，上海的同志必須拓寬視野，拓展思路，與時俱進，奮發有為，把上海的改革開放和現代化建設不斷推向前進，為實現全面建設小康社會的奮斗目標作出新貢獻。

　　江澤民稱，中央批準的上海新的城市總體規劃，明確上海要建成社會主義現代化國際大都市，并逐步建成國際經濟、金融、貿易和航運中心之一，要根據實際情況有所側重，特別是要按照國際通行慣例加快推進國際金融中心和航運中心建設，努力發揮經濟中心城市配置資源的集聚和輻射作用。

　　江澤民指出，創新是發展的關鍵，要進一步加強科技創新，努力形成一批具有自主知識產權的核心技術，加快新技術應用和新產品開發，推動有條件的高新技術產業和高附加值產品盡快形成經濟規模。要進一步完善科技創新的機制，創造良好的條件，吸引跨國公司的研發機構和技術中心，培養、吸引和使用好各方面的創新人才，促進生產力的跨越式發展。

　　江澤民說，上海的發展離不開全國的支持。上海要進一步增強城市的綜合服務功能，進一步加強地區之間的經濟與技術合作，特別是要積極探索同長江三角州地區聯動發展的新路子，要積極探索參與西部開發的新形式，把上海及東部地區的技術、人才和管理優勢，同西部地區資源豐富、市場廣闊的優勢結合起來，為全國經濟社會發展和民族團結作出新貢獻。

　　江澤民強調，要按照總攬全局、協調各方的原則，加強和改善黨委的領導，不斷提高領導改革開放和現代化建設的能力和水平，不斷健全黨的領導方式和各項制度，同時要充分發揮人大、政府、政協以及人民團體的使用，充分發揮黨組織的戰斗堡壘作用，充分發揮廣大黨員干部的先鋒模范作用，充分發揮廣大群眾的積極性創造性，進一步形成團結奮進的合力。

　　黃菊、陳良宇等參加了討論。(完)

　　李鵬：十六大報告是全面建設小康社會的行動指南

　　2002年11月09日19:26

　　中新社北京十一月九日電中國全國人大常委會委員長李鵬今天上午在參加十六大重慶代表團討論時指出，江澤民在中共十六大上所作的報告，通篇貫穿“三個代表”重要思想，有許多重大的理論創新，是我們全面建設小康社會，開創中國特色社會主義事業新局面的行動指南。

　　李鵬說，江澤民的報告全面總結了十三年的巨大成就。報告概括的十條基本經驗，是堅持和發展社會主義的必然要求，是中共艱辛探索和偉大實踐的必然結論。在全面建設小康社會，開創中國特色社會主義事業新局面的歷史進程中，必須始終堅持、貫徹這些基本經驗，不斷創新和完善指導我們行動的理論。

　　李鵬說，報告提出了全面建設小康社會的奮斗目標，明確要求在優化結構和提高效益的基礎上，國內生產總值到二0二0年力爭比二000年翻兩番，綜合國力和國際競爭力明顯增強。這是今后二十年全國人民的奮斗目標，鼓舞人心，催人奮進，相信一定能夠實現。

　　李鵬指出，報告要求全黨始終保持與時俱進的精神狀態，要求黨的全部理論和工作都要體現時代性，把握規律性，富于創造性，堅決反對把馬克思主義教條化。這是中共永葆生機的源泉和始終立于不敗之地的重要保證。

　　李鵬說，報告提出發展社會主義民主政治，建設社會主義政治文明，是全面建設小康社會的重要目標。政治文明的內涵很豐富，依法治國，建設社會主義法治國家，是其中的重要內容。憲法和法律是中共的主張和人民意志相統一的體現。必須嚴格依法辦事，任何組織和個人都不能超越憲法和法律。(完)

　　李瑞環說，領導干部必須真心實意地接受群眾監督

　　2002年11月09日15:30

　　中新社北京十一月九日電李瑞環今天在天津代表團參加討論時說，各級領導干部必須真心實意地接受群眾監督，一定要心里想著人民群眾，一切為了人民群眾，永遠不脫離人民群眾，否則一切都白搭。

　　在聽了代表發言后，李瑞環說，十六大報告總結了十三屆四中全會以來改革開放和現代化建設的基本經驗，提出了貫徹落實“三個代表”重要思想的總體要求，規劃了全面建設小康社會的宏偉藍圖，明確了中國經濟、政治、文化建設和體制改革的主要任務，全黨要認真學習貫徹。

　　李瑞環指出，把代表最廣大人民的根本利益作為我們一切工作的出發點、過程和歸宿，是我們黨區別于其他任何政黨的一個顯著的標志，是我們黨的性質宗旨的要求，也是我們黨產生、存在、發展的根基。

　　李瑞環說，我們在代表最廣大人民根本利益這一點上做得是好的。但也應該看到，脫離群眾甚至違背群眾利益的問題確實存在，有些問題還呈愈演愈烈之勢。我們絕不能忽視、輕視、回避這些問題。

　　李瑞環強調，各級干部必須經常傾聽群眾的呼聲，真正搞清楚群眾贊成什么、反對什么、希望什么。必須實實在在地為群眾辦實事，及時為群眾排憂解難，使群眾得到實惠，感受到我們所做的一切都是為了他們。必須真心實意地接受群眾監督，選拔干部要以群眾公認為基礎，工作如何要靠群眾來評判，形成有效的群眾監督機制。

　　他要求，必須切實擺正干群關系，群眾是主人，干部是公仆，任何時候、任何情況下都不能顛倒主仆位置。必須妥善處理改革、發展、穩定與群眾利益的關系，改革要把握群眾整體受益和總體承受能力原則，發展要堅持一要吃飯，二要建設的方針，穩定要把理順群眾情緒放在突出位置。(完)