聯合國安理會一致通過對伊拉克新決議案

　　中新社聯合國十一月八日電(記者 趙海燕)聯合國安理會今天以十五票對零票的表決結果一致通過對伊拉克的新決議案。新決議說，這是伊拉克與武器核查人員的最后一次合作機會。

　　決議要求伊拉克政府在七天內明確表示接受決議，并在決議通過后三十天內向安理會提交一份關于其大規模殺傷性武器發展情況的報告。決議同時要求聯合國對伊拉克武器監督、核查與視察委員會及國際原子能機構在四十五天內恢復對伊武器核查，并在核查恢復后的六十天內向安理會報告有關情況。

　　新通過的決議指出，對于伊是否再度“實質性違反”其銷毀武器承諾的判定，將取決于武器核查負責人提交的報告和安理會在接到報告后對有關情況做出的認定與評估。如果伊拉克再不執行決議，不與核查人員充分合作，或虛報其大規模殺傷性武器的發展情況，就將被認定為是對其銷毀武器承諾的“實質性違反”，并將面臨“嚴重后果”。

　　聯合國秘書長安南在決議通過后發表講話，敦促伊領導人把握機遇，為結束伊拉克的孤立和伊拉克人民的苦難創造條件。(完)

　　安理會通過對伊新決議向薩達姆開出嚴格時間表

　　中新網11月8日電 北京時間8日晚23點(美國東部時間8日上午10點)，聯合國安理會投票并全票通過了由美英提交的關于伊拉克問題的新決議草案，該項決議案對伊拉克武器核查設定了十分嚴格的時間表。

　　該項決議案要求伊拉克在7天時間內確認遵守決議，并在30天內交出該國的大規模殺傷性武器具體內容。

　　據悉，安理會15個成員國都投了贊成票。參加表決的10個安理會輪職理事國是敘利亞、新加坡、幾內亞、喀麥隆、毛里求斯、挪威、愛爾蘭、墨西哥、哥倫比亞和保加利亞。

　　武器核查主管布里克斯表示，30天時間內讓伊拉克列出全部石化工業清單可能有困難，但美國決定就30天，決不讓步。

　　新的武器核查決議將要求伊拉克“無條件、無限制地”進入所有可疑地點，包括薩達姆的8處總統官邸，伊拉克任何違抗行為都將會被立刻反饋到安理會以作出評估。

　　外界分析認為，該決議草案得以提交表決是美國近8周外交周旋的結果。該草案先后三次提交安理會進行討論，由于美國的措辭非常強硬，安理會分歧嚴重。但在7日，法國和美國經過11個小時的談判，美國在決議措辭上做出讓步，雙方達成一致。

　　美國做出的關鍵讓步是，修改了由誰來決定伊拉克是否違背了武器核查新決議。美國本希望把決定權抓在自己手里，但修改后的措辭稱判斷伊拉克是否遵守了核查協定將由聯合國武器核查小組作出。

　　安理會通過伊拉克新決議 五國常任代表各說什么

　　2002年11月09日17:01

　　中新社聯合國十一月八日電(記者 陳建)聯合國安理會八日上午全票通過對伊拉克的新決議。由美國和英國共同起草的這項決議要求，今后三十天內，伊拉克必須提交其全部大規模殺傷性武器的具體發展情況。但決議并未包含“若不遵守決議，可以對伊拉克自動動武”的內容。在闡述各方立場時，聯合國安理會五個常任理事國的代表自有其側重點。

　　中國：政治加外交和平解決

　　中國是聯合國安理會本月輪值主席國。經過兩個月緊張膠著的談判，安理會今天上午舉行公開會議，就伊拉克問題的新決議草案進行表決。中國常駐聯合國副代表張義山大使以輪值主席的身份宣布，安理會以十五票對○票的結果，一致通過決議草案。他敲錘定音，使草案成為安理會第一四四一/二○○二號決議。

　　張義山在發言中充分闡述了中國的立場：堅決支持在聯合國框架內，通過政治和外交手段，以和平方式解決伊拉克問題。伊拉克應全面履行安理會各項決議，與聯合國充分合作，徹底查清并銷毀大規模的殺傷性武器。中方一貫認為，要全面解決伊拉克問題，伊拉克的主權和領土完整及合理的關切應該得到尊重，安理會應該根據伊拉克執行決議的情況，考慮中止并最終解除對伊長達十二年的制裁。

　　美國：薩達姆總統府也要查

　　美國常駐聯合國大使內格羅龐特在安理會上說，新決議再次確定了許多年來一直很清楚的一個事實：過去和現在，伊拉克一直在違反解除大規模殺傷性武器的義務。新決議的核心內容是，武器核查人員可以無條件地、不受任何限制地前往任何地方進行檢查，包括薩達姆的總統府。但是，如果沒有伊拉克方面的配合，核查人員不可能完成使命。這一決議是對伊拉克方面的一個測試。

　　內格羅龐特還說，美國尋求的是全面銷毀伊拉克所擁有的大規模殺傷性武器，不是要發動對阿拉伯世界的一場戰爭。

　　俄羅斯：很高興不能“自動動武”

　　就在昨晚，聯合國安理會還就核查提案進行內部磋商。在采取什么標準、判斷伊拉克“實質性違反”銷毀大規模殺傷性武器的承諾方面，美國作出了關鍵性讓步。分析家稱，這可以在一定程度上遏制美國對伊拉克單獨使用武力的企圖，也有利于安理會最終通過該提案。

　　今天，俄羅斯駐聯合國大使拉夫羅夫在發言中指出，俄羅斯一直希望聯合國武器檢查人員能盡快返回巴格達。他很高興看到新決議修改了以往“如果不遵守決議，可以對伊拉克自動動武”的內容。他強調，如果在核查過程中，伊拉克不予合作，武器核查人員將立刻向安理會匯報，以決定下一步的行動。

　　法國：給和平一個機會

　　法國常駐聯合國代表萊維特尤其贊揚新決議保住了安理會對未來事態發展的控制權。他說：法國很歡迎在決議中刪除了所有關于“自動動武”的表述。幾周來，國際社會的所有努力，就是為了給和平一個機會。戰爭只能是最后的步驟。

　　他強調，決議的要求清楚、嚴格。如果伊拉克想結束對峙，就必須明白，這是最后的機會。

　　英國：徹底履行決議

　　英國常駐聯合國代表格林斯特克說，英國也希望通過和平方式促使伊拉克銷毀其大規模殺傷性武器。但如果伊拉克挑戰安理會的決議，隱藏其擁有的大規模殺傷性武器，拒絕最后的合作機會，包括英國在內的安理會所有成員國，一定有辦法確保安理會的決議得到徹底履行，把伊拉克擁有的大規模殺傷性武器完全銷毀掉。

　　決議通過后，聯合國秘書長安南說：“這是對伊拉克、對聯合國和整個世界的考驗。這場危機如何解決，將極大地影響今后該地區和世界的和平與安全。”安南敦促伊拉克領導層抓住機會，結束伊拉克人民長期以來的痛苦和與國際社會的隔離。

　　伊拉克駐聯合國大使阿杜里則表示，伊方將仔細研究聯合國安理會的新決議，然后再決定是否接受這一決議。

　　今天，聯合國首席武器核查員布利克斯宣布，武器核查先遣隊將于本月十八日重返巴格達。

　　安理會通過新決議后，國際市場原油價格大幅上揚。(完)

　　布什稱，聯合國的最新決議給伊拉克“最后考驗”

　　2002年11月09日17:03

　　中新社華盛頓十一月八日電(記者 余東暉)今天聯合國安理會一致通過伊拉克問題的最新決議后，美國總統布什隨即發表講話，稱這是對伊拉克的“最后考驗”。

　　布什說，聯合國決議清楚地表明，薩達姆·候賽因必須完全透露和銷毀所有的大規模殺傷性武器。薩達姆的配合必須是迅速的、無條件的，否則他將面臨“最嚴重的后果”。

　　布什指責伊拉克過去十年欺騙世界，置聯合國決議于不顧，發展大規模殺傷性武器。他說，歷史教訓表明，只有伊拉克真正配合才能解除其武裝，現在是對它的“最后考驗”，伊拉克必須沒有拖延的、沒有談判余地的完全解除武裝；必須允許聯合國武器核查員對其每個地點、每份文件、每個人員的檢查。

　　布什仍然威脅美國可能采取軍事行動。他說：“美國同意同安理會討論伊拉克任何嚴重違反決議的情況，但是這并不妨礙我們為保護國家而采取行動的自由。如果伊拉克沒有完全遵守決議，美國和其它國家將解除薩達姆·候賽因的武裝。”

　　曾經向聯合國作用發出挑戰的布什此時稱贊聯合國的作用，并呼吁繼續團結，施加壓力，迫使伊拉克完全執行決議。

　　此間人士普遍關注美國有無對伊動武的時間表，五角大樓首席發言人克拉克女士今天拒絕對此評論，她強調布什總統還沒有作出攻擊伊拉克的決定，但“美國致力于解決這個問題和落實聯合國決議的決心毫不含糊。”

　　克拉克透露，美軍會考慮即將前往伊拉克的聯合國武器檢查員提出的任何援助要求。但她沒有透露，美國可能提供的援助中會不會包括派遣美國軍隊保護聯合國武器檢查小組。(完)

　　國際資料：聯合國安理會對伊拉克新決議要點

　　中新網11月9日電 聯合國安理會8日一致表決通過了對伊拉克武器核查的新決議，即第1441號決議。

　　這一決議是美英兩國應俄羅斯、法國和中國的要求，在對原決議草案進行修改后提交聯合國安理會討論通過的。決議一方面強化了對伊武器核查機制，同時也為阻止美國單方面對伊動武、維護以安理會為核心的集體安全體系以及在聯合國框架內政治解決伊拉克問題帶來了新的希望。決議要點如下：

　　--尊重伊拉克、科威特及其鄰國的主權和領土完整。

　　--對聯合國秘書長安南、阿盟及其秘書長穆薩在有關問題上作出的努力表示贊賞。

　　--敦促伊拉克全面履行安理會有關決議，同時警告伊拉克如再不履行決議或不與聯合國充分合作，將面臨“嚴重后果”。

　　--重申安理會去年通過的1382號決議精神，表示要致力于伊拉克問題的全面解決。

　　--要求伊政府在決議通過7日內明確表示接受決議，并在30日內完成并提交其大規模殺傷性武器發展報告。“任何虛假報告或隱匿、遺漏報告內容將被視為伊拉克對其銷毀武器承諾的新的實質性違反，將可被報告至安理會，以便就有關情況進行評估”。

　　--聯合國武器核查人員應在決議通過45日內恢復對伊武器核查，并在核查恢復后的60日內向安理會提交有關情況報告。

　　--伊拉克政府應允許監核會和國際原子能機構人員無阻礙、無條件和無限制地視察他們想要視察的任何地方、設施、建筑、設備、記錄和運輸工具，無限制和無障礙地單獨接觸任何人員，并同他們在伊拉克境內外進行面談。(據新華社)