中新社宜昌十一月三日電 (記者 全安華)長江航運史上規模最大的一次翻壩行動不會對長江客運構成影響。翻壩碼頭現場指揮長宜昌港務局羅方進副局長在接受本社記者采訪時如是表示。

　　羅方進說，在長江礙航期間，臨時船閘通航主要是保證重慶到武漢以下的渝申(重慶—上海)線和貨運的暢通，所有客、貨船從三峽臨時船閘通過。需要“翻壩”的主要是重慶到武漢段的乘客。估計在礙航期乘坐客輪的將達二百二十六萬人次，平均每天近一萬人次需要翻壩。為了加快客流速度，他們在茅坪開設了五個碼頭，近百名員工調度船只，在陸路客運上，有三峽總公司聯合宜昌幾家運輸部門組織的一百臺嶄新的高級客車接送旅客，運力充足，不會對客運構成影響。

　　今日上午，記者在現場看到幾十艘各型船舶安靜地停泊在指定水域，岸上也沒有看到被滯留的旅客。

　　據了解，長江遇到洪水期封航或因為特殊情況在某一河段停止航運，乘船旅客改由汽車轉運，被當地人稱為“翻壩”。此次長江三峽導流明渠截流后，長江三峽工程段的江面將被三峽大壩和兩條圍堰阻隔，長江航線除部分船只由臨時船閘通行外，大部分客船和全部滾裝船都將通過“翻壩”的方式，乘船旅客由汽車轉運到大壩上游的茅坪或下游的宜昌，滾裝船上的汽車則都在茅坪港碼頭下船或上船。