中新網10月31日電 據國際文傳電訊社報道，截止莫斯科時間30日上午10點，在莫斯科人質事件中的434名傷員已結束在醫院的治療，回家修養。

　　莫斯科市衛生委員會發言人說，目前在醫院繼續就醫的傷員還有230人，其中15人傷勢嚴重。截止30日，在人質事件中的死亡人數上升到了119人。

　　另據報道，俄聯邦委員會(議會上院)30日通過一項決議，決定增撥30億盧布(1美元約合31.７0盧布)，用于加強反恐行動。

　　當天，莫斯科市的建筑工人開始對被恐怖分子占領的軸承廠文化宮進行修復。當地警方繼續搜捕車臣恐怖分子，并對可疑人士和車輛進行檢查。連日來，警方已經抓獲數十名涉嫌參與莫斯科劫持人質恐怖行動的犯罪嫌疑人。